làng shì gē
浪士歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

江上浪如屋,海中浪如山。
浪士乘浪舟,兀兀在浪间。
浪头几时息,士心殊自闲。
死生生死尔,浪歌聊破顔。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

jiāng shàng làng rú wū , hǎi zhōng làng rú shān 。
làng shì chéng làng zhōu , wù wù zài làng jiān 。
làng tou jǐ shí xī , shì xīn shū zì xián 。
sǐ shēng shēng sǐ ěr , làng gē liáo pò yán 。

浪士歌

—— 郭祥正

江上浪如屋,海中浪如山。
浪士乘浪舟,兀兀在浪間。
浪頭幾時息,士心殊自閒。
死生生死爾,浪歌聊破顔。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

jiāng shàng làng rú wū , hǎi zhōng làng rú shān 。
làng shì chéng làng zhōu , wù wù zài làng jiān 。
làng tou jǐ shí xī , shì xīn shū zì xián 。
sǐ shēng shēng sǐ ěr , làng gē liáo pò yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江上的浪花像屋顶一样起伏,海中的浪潮如同高山。
浪中的士人驾着小船,孤身在汹涌的波浪间。
波浪何时平息,士人的心境却自得安宁。
生死轮回之间,士人仍在浪潮中歌唱,展露欢愉的笑容。

全诗描绘了江上海中波浪的壮阔景象,以及一个浪中士人坦然面对生死、豁达洒脱的心态。诗中以简练的表达和对比手法,表现了士人在浪涛中的英勇形象,同时也彰显了对命运的超然态度,展现出一种豁达不拘的精神境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

沧浪亭 (cāng làng tíng)

朝代:宋    作者: 杨杰

沧浪之歌因屈平,子美为立沧浪亭。
亭中学士逐日醉,泽畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自异,苏诗不愧离骚经。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

沧浪风月 (cāng làng fēng yuè)

朝代:宋    作者: 朱继芳

我登沧浪亭,复歌沧浪曲。
歌竟复长歌,杳杳山水绿。
天风吹散发,山月照濯足。
为谢独醒人,渔家酒初熟。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

读刘与权壮士歌 (dú liú yǔ quán zhuàng shì gē)

朝代:宋    作者: 吴芾

满眼烟尘未息戈,御戎无策奈愁何。
一尊浊酒空庭晚,独自歌君壮士歌。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

杂曲歌辞 浪淘沙 二 (zá qū gē cí làng táo shā èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风夜艇秋。
浪起鵁鶄眠不得,寒沙细细入江流。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

写景 抒情

渔父歌沧浪赋附歌 一 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē yī)

朝代:唐    作者: 何蠲

微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。
挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 白居易

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

奉酬陈居士 (fèng chóu chén jū shì)

朝代:宋    作者: 刘宰

高人不作饭牛歌,盍向沧浪具笠蓑。
正使同舟欠西子,也胜逐日效秦娥。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

杂曲歌辞 壮士吟 (zá qū gē cí zhuàng shì yín)

朝代:唐    作者: 贾岛

壮士不曾悲,悲即无回期。
如何易水上,未歌先泪垂。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。

将过孔处士庄闻处士往许昌不果往 (jiāng guò kǒng chǔ shì zhuāng wén chǔ shì wǎng xǔ chāng bù guǒ wǎng)

朝代:宋    作者: 刘攽

鹿门隠士肯浪出,荷蓧丈人行不逢。
朝阳昼雨霁复暝,香山无路云重重。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。