首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 贾客词

xiāng hé gē cí jiǎ kè cí
 相和歌辞 贾客词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘驾 (liú jià) 。

贾客灯下起，犹言发已迟。
高山有疾路，暗行终不疑。
寇盗伏其路，猛兽来相追。
金玉四散去，空囊委路岐。
扬州有大宅，白骨无地归。
少妇当此日，对镜弄花枝。

仄仄平仄仄，○平仄仄○。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。

jiǎ kè dēng xià qǐ ， yóu yán fā yǐ chí 。
gāo shān yǒu jí lù ， àn xíng zhōng bù yí 。
kòu dào fú qí lù ， měng shòu lái xiāng zhuī 。
jīn yù sì sàn qù ， kōng náng wěi lù qí 。
yáng zhōu yǒu dà zhái ， bái gǔ wú dì guī 。
shào fù dāng cǐ rì ， duì jìng nòng huā zhī 。

相和歌辭 賈客詞

—— 劉駕

賈客燈下起，猶言發已遲。
高山有疾路，暗行終不疑。
寇盜伏其路，猛獸來相追。
金玉四散去，空囊委路岐。
揚州有大宅，白骨無地歸。
少婦當此日，對鏡弄花枝。

仄仄平仄仄，○平仄仄○。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。

jiǎ kè dēng xià qǐ ， yóu yán fā yǐ chí 。
gāo shān yǒu jí lù ， àn xíng zhōng bù yí 。
kòu dào fú qí lù ， měng shòu lái xiāng zhuī 。
jīn yù sì sàn qù ， kōng náng wěi lù qí 。
yáng zhōu yǒu dà zhái ， bái gǔ wú dì guī 。
shào fù dāng cǐ rì ， duì jìng nòng huā zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贾客在灯光下起身，似乎意欲表达已经耽搁太久。
高山之上有一条曲折崎岖的道路，暗中前行终不产生怀疑。
寇盗伏于前方的路上，猛兽也在追逐着。
贵重的金玉散落开来，空荡的袋子被抛在路岔口。
扬州有座巨大的宅邸，而白骨却无处可归。
年轻的妇人在这个日子里，对着镜子摆弄花枝。

赏析：
这首诗是唐代刘驾的《相和歌辞》中的一首贾客词，通过简洁而质朴的语言，表现了贾客漂泊异乡的遭遇和心境。诗中以灯下抒发贾客心情，以山路寻找归途为背景，展现了游子的离愁别绪和世态人情。
首句“贾客灯下起，犹言发已迟”，贾客在灯下准备启程，但似乎有些犹豫，表现了游子对远行的迟疑和离别之情。接着以“高山有疾路，暗行终不疑”，描述了高山险路，但游子仍然勇往直前，展现了他坚定的决心和不畏艰险的品质。
后面的几句则描述了途中的困难和险阻。“寇盗伏其路，猛兽来相追”，形象地描绘了途中的危险，暗示了贾客旅途的艰难和不安全。接着，“金玉四散去，空囊委路岐”，表现了财物荡尽，归途茫然的境遇。
最后两句“扬州有大宅，白骨无地归。少妇当此日，对镜弄花枝”，以悲凉的语调描述了贾客无处安放白骨的结局，与前文形成鲜明对比。诗中以富有画面感的语言表现了贾客的沉浮遭遇，以及他们在异乡漂泊的苦闷和无奈。
标签:离愁别绪，游子遭遇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 贾客词》的诗：

本文作者刘驾介绍：🔈

刘驾，字司南，江东人。登大中进士第，官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗：

相关诗词：