cháng ān lǚ shè shū qíng tóu xiān dá
长安旅舍纾情投先达 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘驾 (liú jià) 。

岐路不在地，马蹄徒苦辛。
上国闻姓名，不如山中人。
大宅满六街，此身入谁门。
愁心日散乱，有似空中尘。
白露下长安，百虫鸣草根。
方当秋赋日，却忆归山村。
静女头欲白，良媒况我邻。
无令苦长叹，长叹销人魂。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄平，仄○平○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄○○，○○平平平。

qí lù bù zài dì ， mǎ tí tú kǔ xīn 。
shàng guó wén xìng míng ， bù rú shān zhōng rén 。
dà zhái mǎn liù jiē ， cǐ shēn rù shuí mén 。
chóu xīn rì sǎn luàn ， yǒu sì kōng zhōng chén 。
bái lù xià cháng ān ， bǎi chóng míng cǎo gēn 。
fāng dāng qiū fù rì ， què yì guī shān cūn 。
jìng nǚ tóu yù bái ， liáng méi kuàng wǒ lín 。
wú lìng kǔ cháng tàn ， cháng tàn xiāo rén hún 。

马

長安旅舍紓情投先達

—— 劉駕

岐路不在地，馬蹄徒苦辛。
上國聞姓名，不如山中人。
大宅滿六街，此身入誰門。
愁心日散亂，有似空中塵。
白露下長安，百蟲鳴草根。
方當秋賦日，却憶歸山村。
靜女頭欲白，良媒況我鄰。
無令苦長歎，長歎銷人魂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岐路并非在普通的地方，骏马奔腾却徒然辛苦。
那著名的国家听说过许多名字，都不及山中的一个人。
宽敞的大宅充满着六条街，我这样的人却不知进哪一家门。
忧愁的心情像是被风吹散了一般，仿佛空中的尘埃。
白露降临长安城，百虫在草根间鸣叫。
虽然正值赋诗的时节，却仍忆起了归山村的思念。
还未等到少女头发变白，媒人便已向我邻居提亲。
不要让我苦苦地叹息，叹息只会消磨人的精神。

总结：

诗人感叹在人世间选择岔路时的迷茫和苦恼。他看到了名利权势背后的虚幻，更喜爱山中淡泊的生活。他在繁华的都市中迷失自己，无法找到归宿，内心的忧愁和迷惘如同风中的尘埃散乱。诗人回忆起故乡的美景，愿意回归山村的宁静生活，然而红颜知己已然年老，周围人纷纷催促他成亲。诗人呼吁自己不要因为这些外界的压力而沮丧，因为这样只会耗费心神。整首诗表达了诗人对名利的看透，对归山田园生活的向往，以及对内心深处的自由和宁静的追求。

赏析：
这首诗以诗人旅居长安的心情为背景，表达了他对乡愁的思念和对山乡的向往之情。
诗人置身陌生的长安，感叹岐路辽阔无垠，马蹄奔波辛苦，又不知通向何方。他听说过上国的名字，但觉得山里人更为真诚质朴。面对长安城内繁华府第，诗人疑问自己将归何家，心中的忧虑如同空中的尘埃一般漫散乱飞。诗人以白露时节的长安为背景，描述了百虫鸣叫、草木沐浴在露水之中的景象，寄托了他对故乡的思念之情。他怀念故乡的山村，想起了归山的愿望。最后，他表达了对未婚妻的思念和担忧，希望她不要因长等而产生痛苦，也呼唤彼此的相思之情，以减轻心头的愁苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。