首页 > 全宋诗 > 夫远征

fū yuǎn zhēng
 夫远征 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不顾返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽徵将到人。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

cǎi fán yù chūn cán ， fū xù jīn yuǎn lí 。
pín wú jīn chāi bié ， chóu yǒu yù zhù chuí 。
cháo tóng huǒ bàn qù ， mò dú qīn dāo suí 。
bǎi fū shí fū cháng ， qiān lǐ wàn lǐ qī 。
qù qī rì yǐ yuǎn ， zhēng láng bù gù fǎn 。
shēng lǐ rì jiù pín ， suì nián yì yún wǎn 。
suī yǒu rǔ xià nán ， bù néng chōng fū dīng 。
zuó rì fǔ tiē xià ， jí yǐ shū qí míng 。
guān jūn dú bèi běi ， pō xù dōng xī mín 。
wù yán zhēng qián qīng ， chōu zhǐ jiāng dào rén 。

夫遠征

—— 吳泳

采蘩浴春蠶，夫婿今遠離。
貧無金釵別，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫獨衾裯隨。
百夫十夫長，千里萬里期。
去期日已遠，征郎不顧返。
生理日就貧，歲年亦云晚。
雖有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已書其名。
官軍獨備北，頗恤東西民。
勿言征錢輕，抽徵將到人。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

cǎi fán yù chūn cán ， fū xù jīn yuǎn lí 。
pín wú jīn chāi bié ， chóu yǒu yù zhù chuí 。
cháo tóng huǒ bàn qù ， mò dú qīn dāo suí 。
bǎi fū shí fū cháng ， qiān lǐ wàn lǐ qī 。
qù qī rì yǐ yuǎn ， zhēng láng bù gù fǎn 。
shēng lǐ rì jiù pín ， suì nián yì yún wǎn 。
suī yǒu rǔ xià nán ， bù néng chōng fū dīng 。
zuó rì fǔ tiē xià ， jí yǐ shū qí míng 。
guān jūn dú bèi běi ， pō xù dōng xī mín 。
wù yán zhēng qián qīng ， chōu zhǐ jiāng dào rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蘩草摘来泡春蚕，丈夫如今离远岸。
贫穷无法留金钗，忧愁间玉筯垂垂。
早晨与火伴共启程，不要独自带被褥。
百人长官十人队，千里万里期盼回。
出发的日子已远去，征士却不回头看。
生计不过如此贫，岁月悄然已催晚。
虽有婴儿在乳下，也无法填补夫缺。
昨日官府贴告示，已将名字登记明。
朝廷兵马备北边，也关心东西两端。
莫说征税轻易施，徵收却要靠民众。
全诗描述了女子在丈夫远征的离别中，面对贫穷和忧虑的困境，虽然官军备战，但人民负担也不轻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：

唐乐府十首 送征夫 (táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū)

。 朝代：唐 。    作者： 刘驾。

昔送征夫苦，今送征夫乐。
寒衣纵携去，应向归时着。
天子待功成，别造凌烟阁。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤如之何 (shāng rú zhī hé)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

汉武事远征，征夫与家别。
几人衣锦还，多为原上血。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

征人妇 其二 (zhēng rén fù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。
独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 夫远征 (yuè fǔ gǔ tí xù fū yuǎn zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

赵卒四十万，尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营，髽麻戴絰鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。
夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邻妇哭征夫 (lín fù kū zhēng fū)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

双鬟初合便分离，万里征夫不得随。
今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄衣曲 (jì yī qū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

征夫去时着紵葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤着向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戍玉关。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄衣曲 (jì yī qū)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代征人妻喜夫还 (dài zhēng rén qī xǐ fū huán)

。 朝代：唐 。    作者： 梁鍠。

征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和侯大夫秋原山观征人回 (hé hóu dài fū qiū yuán shān guān zhēng rén huí)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

两河战罢万方清，原上军回识旧营。
立马望云秋塞静，射鵰临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路，地远家乡寄斾旌。
圣代止戈资庙略，诸侯不复更长征。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送梁公昌从信安北征 (sòng liáng gōng chāng cóng xìn ān běi zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

入幕推英选，捐书事远戎。
高谈百战术，郁作万夫雄。
起舞莲花剑，行歌明月弓。
将飞天地阵，兵出塞垣通。
祖席留丹景，征麾拂彩虹。
旋应献凯入，麟阁伫深功。

仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照