首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

绿遍东山，寒归西渡。
分明认得春来处。
风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。
离恨相寻，酒狂无素。
柳条又折年时数。
一番情味有谁知，断魂还送征帆去。

lǜ biàn dōng shān ， hán guī xī dù 。
fēn míng rèn de chūn lái chù 。
fēng qīng yǔ xì gèng chóu rén ， gāo táng hé zài kōng cháo mù 。
lí hèn xiāng xún ， jiǔ kuáng wú sù 。
liǔ tiáo yòu zhé nián shí shù 。
yī fān qíng wèi yǒu shuí zhī ， duàn hún hái sòng zhēng fān qù 。

雜曲歌辭 長干行二首 一

—— 李白

妾髮初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，遶牀弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜。
十四爲君婦，羞顏尚不開。
低頭向暗壁，千喚不一迴。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺。
十六君遠行，瞿塘灩預堆。
五月不可觸，猨鳴天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月蝴蝶來，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。

lǜ biàn dōng shān ， hán guī xī dù 。
fēn míng rèn de chūn lái chù 。
fēng qīng yǔ xì gèng chóu rén ， gāo táng hé zài kōng cháo mù 。
lí hèn xiāng xún ， jiǔ kuáng wú sù 。
liǔ tiáo yòu zhé nián shí shù 。
yī fān qíng wèi yǒu shuí zhī ， duàn hún hái sòng zhēng fān qù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绿意覆盖了东山，寒意归于西方的水路。
清楚地辨认出春天的迹象。
轻风轻雨更加勾起人的忧愁，高唐何处？空空朝朝暮暮。
离别的忧伤彼此相互追寻，酒的狂欢无法平复内心的愁思。
垂柳的枝条再次折断，年华匆匆消逝。
深情的滋味有谁能够体会，残念的心魂仍随着征帆向远方驶去。

总结：

这首诗描绘了东山绿意盎然、春天的迹象清晰可见，却也带来了人心的愁绪。作者面对着离别的痛苦，酒的狂欢无法抚慰内心的忧伤。随着时间的流逝，年华消逝，深情的滋味却难以被他人理解，最终残留的只有离愁和征途的遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 3 首名为《踏莎行》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：