首页 > 宋词 > 台城路・齐天乐

tái chéng lù ・ qí tiān lè
 台城路・齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。
水国春空，山城岁晚，无语相看一笑。
荷衣换了。
任京洛尘沙，冷凝风帽。
见说吟情，近来不到谢池草。
欢游曾步翠窈。
乱红迷紫曲，芳意今少。
舞扇招香，歌桡唤玉，犹忆钱塘苏小。
无端暗恼。

shí nián qián shì fān yí mèng ， chóng féng kě lián jù lǎo 。
shuǐ guó chūn kōng ， shān chéng suì wǎn ， wú yǔ xiāng kàn yī xiào 。
hé yī huàn le 。
rèn jīng luò chén shā ， lěng níng fēng mào 。
jiàn shuō yín qíng ， jìn lái bù dào xiè chí cǎo 。
huān yóu céng bù cuì yǎo 。
luàn hóng mí zǐ qū ， fāng yì jīn shǎo 。
wǔ shàn zhāo xiāng ， gē ráo huàn yù ， yóu yì qián táng sū xiǎo 。
wú duān àn nǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十年前的事情如今仿佛只是一场梦境，再次相逢却已是白发苍苍。
江水流淌，春天在水国早已空落，岁月在山城渐渐变晚，我们默默相对，只能苦笑。
曾经的荷衣如今已经不再穿着。
任凭京洛间的尘沙飞扬，寒风凝结在帽檐上。
听说吟咏情感，近来却再也没有到达谢池边的草木。
曾经一起欢游过翠窈山径。
那些繁乱的红花，紫色的曲调，如今芳意渐少。
手中舞动着扇子，招引着芬芳，歌声如桡舟一般唤起美玉，依然记得当年钱塘江畔的苏小妹妹。
心头不知何时冒出的暗恼，却无法找到原因。

总结：

诗人回顾了十年前的经历，感叹光阴如梦，重逢时已年华老去。江水空落，山城岁月渐晚，两人默然相对，只能苦笑。曾经的服饰已不再，时光带走了往昔的情感。尘沙飞扬，寒风凝结，吟咏情感难再到达谢池。曾共游山径，如今芳意渐少。舞扇招香，歌声唤起美玉，回忆起过去的欢乐时光。然而，内心却有莫名的烦恼困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 13 首名为《台城路・齐天乐》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：