首页 > 宋词 > 台城路・齐天乐

tái chéng lù ・ qí tiān lè
 台城路・齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。
秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。
闲居自好。
奈车马喧尘，未教闲了。
把菊清游，冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。
更将秋共远，书画船小。
款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。
天浮浩渺。
称绿发飘飘，溯风舒啸。
缓筑堤沙，渭滨人未老。

qīng shí lè shì zhōng yuán fù ， yí qíng chǔ huā xiāng cǎo 。
xiù sè tōng lián ， shēng xiāng jù jiǔ ， xiū jǐng cháng liú chí zhǎo 。
xián jū zì hǎo 。
nài chē mǎ xuān chén ， wèi jiào xián le 。
bǎ jú qīng yóu ， lěng hóng fēi xià dòng tíng xiǎo 。
xún quán tóng bù cuì yǎo 。
gèng jiāng qiū gòng yuǎn ， shū huà chuán xiǎo 。
kuǎn zhú shuí jiā ， méng ōu mǒu shuǐ ， bái yuè guāng hán yuán qiáo 。
tiān fú hào miǎo 。
chēng lǜ fā piāo piāo ， sù fēng shū xiào 。
huǎn zhù dī shā ， wèi bīn rén wèi lǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在清朝时光中，园林中的乐事是一幅美丽的画卷，使人心情舒畅，仿佛置身于楚地的花草之间。美丽的景色透过窗帘传入，芬芳的香气在聚会时充盈，精心布置的园景常常让人沉醉于池沼之间。安逸的居所令人自得其乐。可惜车马的嘈杂和尘土的扰乱，一直未能让闲情更加悠然。捧菊花清雅地漫游，凉红的花瓣在洞庭湖畔的早晨飘然而下。追寻清泉的同时，与碧翠的山水相伴。更愿与秋日同去远行，书画之事只需一小船，青竹遮荫是哪家园子，盟鸥在某处水面上飞翔，皎洁的月光映照着圆峤山。天空浩渺辽阔，绿发飘飘，随风舒展畅快的呼啸声回荡。缓缓筑起堤防，河滨之上的人尚未衰老。
全诗写景描写清朝时光中园林乐事的情景，表达了对闲适生活的向往和追求，以及与自然和艺术的亲近之情。通过对花草、园景、风景的描绘，展示了一幅清新宁静的画面，同时也流露出作者对尘世喧嚣的遗憾和对自然、艺术的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 13 首名为《台城路・齐天乐》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：