首页 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

万尘自远，径松存、彷佛斜川深意。
乌石罔边犹记得，竹里吟安一字。
暗叶禽幽，虚阑荷近，暑薄迟花气。
行行且止，枯瓢枝上闲寄。
不恨老却流光，可怜归未得，翻恨流水。
落落岭头云尚在，一笑生涯如此。

wàn chén zì yuǎn ， jìng sōng cún 、 páng fó xié chuān shēn yì 。
wū shí wǎng biān yóu jì de ， zhú lǐ yín ān yī zì 。
àn yè qín yōu ， xū lán hé jìn ， shǔ báo chí huā qì 。
xíng xíng qiě zhǐ ， kū piáo zhī shàng xián jì 。
bù hèn lǎo què liú guāng ， kě lián guī wèi dé ， fān hèn liú shuǐ 。
luò luò lǐng tóu yún shàng zài ， yī xiào shēng yá rú cǐ 。

和姚給事寓直之作

—— 宋之問

清論滿朝陽，高才拜夕郎。
還從避馬路，來接珥貂行。
寵就黃扉日，威回白簡霜。
柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳。
禁靜鐘初徹，更疎漏漸長。
曉河低武庫，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰揚。
暗投空欲報，下調不成章。

wàn chén zì yuǎn ， jìng sōng cún 、 páng fó xié chuān shēn yì 。
wū shí wǎng biān yóu jì de ， zhú lǐ yín ān yī zì 。
àn yè qín yōu ， xū lán hé jìn ， shǔ báo chí huā qì 。
xíng xíng qiě zhǐ ， kū piáo zhī shàng xián jì 。
bù hèn lǎo què liú guāng ， kě lián guī wèi dé ， fān hèn liú shuǐ 。
luò luò lǐng tóu yún shàng zài ， yī xiào shēng yá rú cǐ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万物尘埃自遥远而来，通往松林的小径仍然存在，仿佛蜿蜒如川流深处的深意。
乌石在边际无法忘怀，竹林中吟唱的安宁之音如一字一句。
昏暗的叶中鸟儿隐匿，虚掩的窗户旁荷花近在眼前，盛夏的微薄中透着迟来的花香。
行走暂且停歇，枯瓢挂在树枝上，悠闲地倚靠。
并不因时光老去而怀恨，却可怜归途未寻获，不禁怨恨流水的无情流转。
依然落落的岭头云彩仍然存在，一声笑语道出生涯如此。

总结：

诗人以古意新颖的笔触，描述了自然景物与人生境遇的交融。通过描绘松林、乌石、竹林、窗前荷花等元素，表达了人生的变幻无常与坚韧不拔。诗人用淡然的态度看待岁月的流逝，却在流水中感叹归途未遂，展现了人生的遗憾。最后以岭头的云和一声笑语，点明了生涯的无常与轻松。整首诗以婉约的笔法，抒发了对自然与人生的深切体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：