首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

风月似孤山。
千树斜横水一环。
天与清香心独领，怡颜。
冰雪中间屋数间。
庭户隔尘寰。
自有云封底用关。
却笑桃源深处隐，跻攀。
引得渔翁见不难。

fēng yuè sì gū shān 。
qiān shù xié héng shuǐ yī huán 。
tiān yǔ qīng xiāng xīn dú lǐng ， yí yán 。
bīng xuě zhōng jiān wū shù jiān 。
tíng hù gé chén huán 。
zì yǒu yún fēng dǐ yòng guān 。
què xiào táo yuán shēn chù yǐn ， jī pān 。
yǐn de yú wēng jiàn bù nán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首古文诗意味深远，描述了一幅宁静的山水画面。以下是白话文翻译，并附上总结：
风月似孤山。
风和月光像是孤立的山峰。
千树斜横水一环。
千株树斜斜地环绕在水边。
天与清香心独领，怡颜。
天空与清新的香气，只有我独自品味，心情愉悦。
冰雪中间屋数间。
在冰雪之中，有几座房屋。
庭户隔尘寰。
院子的门户隔绝了尘世的喧嚣。
自有云封底用关。
自然有云彩遮蔽底下的景物。
却笑桃源深处隐，跻攀。
然而，我笑着说桃源深处隐藏着，但我却愿意去探索。
引得渔翁见不难。
这吸引着渔夫们前来，他们觉得并不难找到。
总结：这首诗表达了诗人对一幅宁静、清新的山水景象的赞美，他独自欣赏着这美景，心情愉悦。虽然这个地方似乎隐匿在冰雪之中，但诗人愿意前去探索，而且吸引了渔夫们的兴趣。这幅画面象征着自然之美和探索的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 4 首名为《南乡子》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：