首页 > 宋词 > 醉落魄・一斛珠

zuì luò tuò ・ yī hú zhū
 醉落魄・一斛珠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

镂花镌叶。
满枝风露和香撷。
引将芳思归吟箧。
梦与魂同，闲了弄香蝶。
小楼帘卷歌声歇。
幽篁独处泉呜咽。
短笺空在愁难说。
霜角寒梅，吹碎半江月。

lòu huā juān yè 。
mǎn zhī fēng lù hé xiāng xié 。
yǐn jiāng fāng sī guī yín qiè 。
mèng yǔ hún tóng ， xián le nòng xiāng dié 。
xiǎo lóu lián juàn gē shēng xiē 。
yōu huáng dú chǔ quán wū yàn 。
duǎn jiān kōng zài chóu nán shuō 。
shuāng jiǎo hán méi ， chuī suì bàn jiāng yuè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

镂花雕叶。
满枝风露与芬芳采摘。
将芬芳的思念带回吟咏之箧。
梦境与心灵相伴，闲暇时摆弄香气的蝶儿。
小楼的帘帷卷起，歌声停歇。
幽静的竹林独自承受着泉水的低声呜咽。
短小的信笺空空在那愁苦中难以述说。
冰冷的角寒梅，被寒风吹得粉碎，破碎了半片江上的月色。

总结：

诗人通过描绘花叶、风露、香气等意象，表达了对过往美好时光的思念。在寂静的环境中，诗人的情感如梦境和魂魄般交织在一起，与闲暇中的蝴蝶相伴。然而，现实中的歌声停歇，幽静的竹林却承载着内心的哀愁。短小的信笺难以表达情感，冷寒的梅花在寒风中婉转地显露出坚强。整首诗以意象的交错与对比，传达了诗人内心情感的复杂与深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 1 首名为《醉落魄・一斛珠》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：