shǒu jū yuán chí zá tí dài yuè tái
守居园池杂题 待月台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

城端筑层台,木杪转深路。
常此候明月,上到天心去。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

chéng duān zhù céng tái , mù miǎo zhuǎn shēn lù 。
cháng cǐ hòu míng yuè , shàng dào tiān xīn qù 。

守居園池雜題 待月臺

—— 文同

城端築層臺,木杪轉深路。
常此候明月,上到天心去。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

chéng duān zhù céng tái , mù miǎo zhuǎn shēn lù 。
cháng cǐ hòu míng yuè , shàng dào tiān xīn qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城端筑起了一座层层叠叠的平台,木屋的尖顶在高处转弯,道路蜿蜒向深处延伸。在这里常常能看到明亮的月光,仿佛能一直上升到天空的心脏位置。



总结:

这段古文描述了一个建在城边的高台,木屋之顶隐约可见,附近有一条曲折的小路。作者经常在这里赏月,感觉仿佛能够一直抵达天空之心。

《守居园池杂题 待月台》是一首以写景为主题的古诗。诗人通过描绘园池中的待月台和明亮的月光,表现出一幅美丽的自然景观。
在这首诗中,诗人以城端筑层台为背景,描绘了一个坐落在深林之中的园池景象。他提到了树木的高耸和深邃的小路,这些元素共同营造出了一种宁静、幽深的氛围。
诗人特别强调了“常此候明月”,暗示他经常在这里等待明亮的月光。这个“明月”成为诗中的核心元素,也是诗人情感的表达对象。他将月亮视作天空的心脏,上到“天心去”,表达了对自然界的敬仰和渴望超越尘世的情感。
整首诗以简洁而清新的语言,展现了大自然的壮丽和诗人对之的热爱。同时,诗人巧妙地将自然景观与内心情感相结合,营造出一种富有诗意的意境。
标签:
写景、抒情、咏月

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

守居园池杂题 天汉台 (shǒu jū yuán chí zá tí tiān hàn tái)

朝代:宋    作者: 文同

北岸亭馆衆,最先登此台。
台高望群峰,万里云崔嵬。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

守居园池杂题 冰池 (shǒu jū yuán chí zá tí bīng chí)

朝代:宋    作者: 文同

日暮池已冰,翩翩下鳬鹜。
不怕池中寒,便於冰上宿。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

守居园池杂题 北园 (shǒu jū yuán chí zá tí běi yuán)

朝代:宋    作者: 文同

春风有多少,尽入使君家。
当与郡人乐,满园桃李花。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

守居园池杂题 披锦亭 (shǒu jū yuán chí zá tí pī jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 文同

繁红层若云,密绿叠如浪。
青帝下寻春,满园开步障。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

守居园池杂题 南园 (shǒu jū yuán chí zá tí nán yuán)

朝代:宋    作者: 文同

农桑乘晓日,凌乱如碧油。
紫椹熟未熟,但闻黄栗留。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

守居园池杂题 横湖 (shǒu jū yuán chí zá tí héng hú)

朝代:宋    作者: 文同

长湖直东西,漾漾承守寝。
一望见荷花,天机织云锦。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

守居园池杂题 寒芦港 (shǒu jū yuán chí zá tí hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 文同

落月照冰湖,晓气何太爽。
两岸雪烟昏,鳬鸥出深港。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

守居园池杂题 野人庐 (shǒu jū yuán chí zá tí yě rén lú)

朝代:宋    作者: 文同

萧条野人庐,篱巷杂蓬苇。
每一过衡门,归心为之起。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

守居园池杂题 禊亭 (shǒu jū yuán chí zá tí xì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹,那复山阴人。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。

抒情 咏景

守居园池杂题 无言亭 (shǒu jū yuán chí zá tí wú yán tíng)

朝代:宋    作者: 文同

谁此设孏床,颇称我衰惰。
公事凡少休,须来默然坐。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。