qí yún
齐云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

闲云无定在，为问齐不齐。
风高衣裳冷，天近日月低。
宽虚快舒啸，领览时杖藜。
南城块苏耳，扰扰人自迷。

○平平仄仄，平仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

xián yún wú dìng zài ， wèi wèn qí bù qí 。
fēng gāo yī shang lěng ， tiān jìn rì yuè dī 。
kuān xū kuài shū xiào ， lǐng lǎn shí zhàng lí 。
nán chéng kuài sū ěr ， rǎo rǎo rén zì mí 。

齊雲

—— 鄧深

閒雲無定在，爲問齊不齊。
風高衣裳冷，天近日月低。
寬虛快舒嘯，領覽時杖藜。
南城塊蘇耳，擾擾人自迷。

○平平仄仄，平仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲云无定地飘浮着，我为何问是否齐整。
风很大，衣裳感觉冷，天空近得日月低垂。
宽阔的虚幻之境让人心旷神怡，快意地吹响舒适的啸声，手持拄杖去领略时光。
南边城区的块苏，人们困惑不已，自己迷失在其中。
全诗写景抒怀，描绘了诗人闲适自得的生活状态。诗人看着漫天飘荡的云彩，心中有着某种疑问，不禁问自己是否能够像云一样自由而无拘无束。接着，诗人又感受到寒冷的风，令他的衣裳也感觉不够温暖。他看着天空，感觉日月近在眼前，似乎与他触手可及。于是，诗人放声吟咏，畅快地吹响了愉悦的啸声，手持着拄杖，尽情感受时光的流逝。最后，诗人提及南城的块苏，形容其困扰纷扰，使人陷入迷惑之中。整首诗以简洁明快的笔触，表达了诗人对自然和生活的感悟，以及对繁华喧嚣世事的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>