“沁园东郭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沁园东郭外”出自哪首诗？
答案： “沁园东郭外”出自： 唐代 崔湜的 《侍宴长宁公主东庄应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qìn yuán dōng guō wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“沁园东郭外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“沁园东郭外”已经是第一句了。
问题3：“沁园东郭外”的下一句是什么？
答案： “沁园东郭外”的下一句是： 鸾驾一游盘 , 诗句拼音为： luán jià yī yóu pán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沁园东郭外”全诗
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
沁园东郭外，鸾驾一游盘。
水榭宜时陟，山楼向晚看。
席临天女贵，杯接近臣欢。
圣藻悬宸象，微臣窃仰观。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“沁园东郭外”繁体原文
侍宴長寧公主東莊應制
沁園東郭外，鸞駕一遊盤。
水榭宜時陟，山樓向晚看。
席臨天女貴，杯接近臣歡。
聖藻懸宸象，微臣竊仰觀。
“沁园东郭外”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沁园东郭外，鸾驾一游盘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水榭宜时陟，山楼向晚看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
席临天女贵，杯接近臣欢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣藻悬宸象，微臣窃仰观。
“沁园东郭外”全诗注音
沁园东郭外，鸾驾一游盘。
水榭宜时陟，山楼向晚看。
席临天女贵，杯接近臣欢。
圣藻悬宸象，微臣窃仰观。
“沁园东郭外”全诗翻译
译文：
在东郭外的沁园中，一辆鸾车缓缓盘旋游览。
水榭在适宜的时候攀登，山楼向晚欣赏美景。
我作为宾客坐在贵妃的旁边，酒杯接近臣子欢乐。
圣藻宛如悬挂的神像，微臣谦卑地仰望观赏。
“沁园东郭外”总结赏析
赏析：
这首诗《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人崔湜所作，诗中描写了一场宴会的场景，以及诗人对宴会中的景物和氛围的赞美之情。
首先，诗人以沁园东郭为背景，描述了一场宴会的举行。鸾驾一游盘，形容了宴会的盛大和隆重，鸾驾是神仙们的座驾，用来表现公主的尊贵地位。接着，诗人提到水榭和山楼，暗示宴会的地点是在水榭和山楼之间，这些景致都为宴会增色不少。
诗的下半部分，诗人突出了宴会的主题，即长宁公主与宾客们共饮欢宴。席临天女贵，意味着长宁公主的地位高贵，杯接近臣欢，则表现了公主对宾客的殷勤款待。这一部分反映了宴会的欢乐氛围和和谐场面。
最后两句“圣藻悬宸象，微臣窃仰观”，表现了诗人对公主的景仰之情。圣藻是帝王之座，宸象是宴会上的酒器，诗人以此暗示了公主的尊贵地位和她主持宴会的威严。诗人微臣之身，却能够有机会参与宴会，由此可见公主的宽宏大量。
“沁园东郭外”相关诗句：
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 东郭名园步可过 出自 [宋] 邹浩 ·《简俞子恭 》
- 寂寥东郭外 出自 [唐] 刘长卿 ·《过前安宜张明府郊居 》
- 殷勤东郭外 出自 [唐] 张祜（一） ·《闲居作五首 其三 》
- 可人东郭外 出自 [宋] 袁说友 ·《登屋後城 》
- 买得石田东郭外 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 东门郭外七桐里 出自 [宋] 袁说友 ·《余应卿招饮 》
- 野外易寻东郭履 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪二首 其一 》
- 一路绿莎东郭外 出自 [唐] 裴说 ·《寒食（题拟） 》
- 沁园天下名 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 从今沁园草 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 不言沁园好 出自 [唐] 储光羲 ·《玉真公主山居 》
- 南山沁水园 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 金波沁园宴 出自 [宋] 张方平 ·《送祝生东阳簿 》
- 家住沁园州 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢河内张明府来访 》
- 园亭沁水林 出自 [唐] 李适 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 尚主重开沁水园 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其五 》
- 沁水田园先自多 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十三 》
- 沁水名园好物华 出自 [宋] 王安石 ·《次韵乐道送花 》
- 沁园芜没伫秋风 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》