“一路绿莎东郭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一路绿莎东郭外”出自哪首诗?
答案: “一路绿莎东郭外”出自: 唐代 裴说的 《寒食(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī lù lǜ shā dōng guō wài ,诗句平仄: 。
问题2:“一路绿莎东郭外”的上一句是什么?
答案:
“一路绿莎东郭外”的上一句是: 彩索高飞掌上身 , 诗句拼音为: cǎi suǒ gāo fēi zhǎng shàng shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“一路绿莎东郭外”的下一句是什么?
答案: “一路绿莎东郭外”的下一句是: 也宽情抱也伤神 , 诗句拼音为: yě kuān qíng bào yě shāng shén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一路绿莎东郭外”全诗
寒食(题拟) (hán shí tí nǐ )
云浓云淡半阴春,禁火天时欲洒尘。
花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人。
画球轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身。
一路绿莎东郭外,也宽情抱也伤神。
(见《古今合璧事类备要前集》卷十六。
)(按:《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句,《全唐诗》卷七二○已收入。
)。
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄。
??仄?平平仄平仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄?仄○仄。
?。
“一路绿莎东郭外”繁体原文
寒食(題擬)
雲濃雲淡半陰春,禁火天時欲灑塵。
花艷有枝還怕雨,柳煙無賴尚重人。
畫毬輕蹴壺中地,綵索高飛掌上身。
一路綠莎東郭外,也寬情抱也傷神。
(見《古今合璧事類備要前集》卷十六。
)(按:《唐音戊籤》九八據《事文類聚》收五六兩句,《全唐詩》卷七二○已收入。
)。
“一路绿莎东郭外”韵律对照
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
云浓云淡半阴春,禁火天时欲洒尘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人。
仄平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
画球轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一路绿莎东郭外,也宽情抱也伤神。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄。
(见《古今合璧事类备要前集》卷十六。
??仄?平平仄平仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄?仄○仄。
)(按:《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句,《全唐诗》卷七二○已收入。
?。
)。
“一路绿莎东郭外”全诗注音
云浓云淡半阴春,禁火天时欲洒尘。
花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人。
画球轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身。
一路绿莎东郭外,也宽情抱也伤神。
(见《古今合璧事类备要前集》卷十六。
)(按:《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句,《全唐诗》卷七二○已收入。
)。
“一路绿莎东郭外”全诗翻译
译文:
春天天气变幻莫测,云彩浓淡交织,阳光半遮半掩。此时是禁火的天气,人们应当洒扫尘土以避免火灾。
花朵虽然艳丽,但它们的枝条也害怕雨水的洗刷。而垂柳的烟雾状,却是不受拘束,仍然轻盈地依然倚重在行人身上。
画球游戏轻松地踢在壶中,彩索则高高飞舞在人们的手中,生动有趣。
一路上,郊外的绿草如茵,心情也宽广而包容,但同时也忍不住心中的伤感和忧虑。
这篇文字引自《古今合璧事类备要前集》卷十六,其中《唐音戊签》九八已根据《事文类聚》收录了其中的五六两句,而《全唐诗》卷七二○也收录了这首诗。
总结:全文:这篇古文以春天景物为背景,描绘了云彩变幻、禁火时节、花朵与柳枝的特点,以及画球和彩索的娱乐活动。同时,文字还表现了行人在郊外漫步时的宽广心情,但内心却难免有些忧伤和忧虑。
“一路绿莎东郭外”相关诗句:
- 一路绿莎东郭外 出自 [唐] 裴说 ·《寒食(题拟) 》
- 雨绿霜红郭外田 出自 [宋] 杨克一 ·《遗荥阳公 》
- 晚晴一片连莎绿 出自 [唐] 郑谷 ·《水 》
- 绿莎溪路水茸茸 出自 [宋] 戴表元 ·《归自西关有作简余率公钞使 》
- 可人东郭外 出自 [宋] 袁说友 ·《登屋後城 》
- 寂寥东郭外 出自 [唐] 刘长卿 ·《过前安宜张明府郊居 》
- 殷勤东郭外 出自 [唐] 张祜(一) ·《闲居作五首 其三 》
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 谁言东郭路 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 二 》
- 买得石田东郭外 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 野外易寻东郭履 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪二首 其一 》
- 东门郭外七桐里 出自 [宋] 袁说友 ·《余应卿招饮 》
- 一路青莎榇马蹄 出自 [宋] 王禹偁 ·《春郊寓目 》
- 清秋东郭门前路 出自 [宋] 韩淲 ·《过余学正家 》
- 出郭循溪路向东 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其一 》
- 儿侄东西鴈一莎 出自 [宋] 戴栩 ·《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其二 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭外朝阳一卷斜 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其二 》
- 郭外临沅一水长 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其三 》
- 蒜山东路春风绿 出自 [宋] 王安石 ·《王中甫学士挽辞 》