“沁园天下名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沁园天下名”出自哪首诗?
答案: “沁园天下名”出自: 宋代 孔武仲的 《游城北李氏园池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qìn yuán tiān xià míng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“沁园天下名”的上一句是什么?
答案:
“沁园天下名”的上一句是: 彩翠动华屋 , 诗句拼音为: cǎi cuì dòng huá wū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“沁园天下名”的下一句是什么?
答案: “沁园天下名”的下一句是: 鲁馆当年筑 , 诗句拼音为: lǔ guǎn dāng nián zhù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“沁园天下名”全诗
游城北李氏园池 (yóu chéng běi lǐ shì yuán chí)
池塘春色归,波水已极目。
鳬雁稍下来,垂杨舞新緑。
登临不惮远,枉径入重复。
已见数种花,参差隔修竹。
非特野兴长,彩翠动华屋。
沁园天下名,鲁馆当年筑。
百年犹盛丽,风景冠辇毂。
当时手种植,仰视皆乔木。
主人况仁贤,客至初不速。
跻攀脚力尽,更酌以?渌。
左右列图书,南北置殽簌。
夕阳整归骖,尚谓夜可卜。
明日忆胜游,长歌寄金谷。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄。仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,○平仄平仄。
“沁园天下名”繁体原文
遊城北李氏園池
池塘春色歸,波水已極目。
鳬雁稍下來,垂楊舞新緑。
登臨不憚遠,枉徑入重復。
已見數種花,參差隔脩竹。
非特野興長,彩翠動華屋。
沁園天下名,魯館當年築。
百年猶盛麗,風景冠輦轂。
當時手種植,仰視皆喬木。
主人况仁賢,客至初不速。
躋攀脚力盡,更酌以?渌。
左右列圖書,南北置殽簌。
夕陽整歸驂,尚謂夜可卜。
明日憶勝游,長歌寄金谷。
“沁园天下名”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄仄。
池塘春色归,波水已极目。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
鳬雁稍下来,垂杨舞新緑。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。
登临不惮远,枉径入重复。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
已见数种花,参差隔修竹。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
非特野兴长,彩翠动华屋。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
沁园天下名,鲁馆当年筑。
仄平○仄仄,平仄○仄仄。
百年犹盛丽,风景冠辇毂。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
当时手种植,仰视皆乔木。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
主人况仁贤,客至初不速。
平平仄仄仄,○仄仄。仄。
跻攀脚力尽,更酌以?渌。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
左右列图书,南北置殽簌。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
夕阳整归骖,尚谓夜可卜。
平仄仄○平,○平仄平仄。
明日忆胜游,长歌寄金谷。
“沁园天下名”全诗注音
池塘春色归,波水已极目。
鳬雁稍下来,垂杨舞新緑。
登临不惮远,枉径入重复。
已见数种花,参差隔修竹。
非特野兴长,彩翠动华屋。
沁园天下名,鲁馆当年筑。
百年犹盛丽,风景冠辇毂。
当时手种植,仰视皆乔木。
主人况仁贤,客至初不速。
跻攀脚力尽,更酌以?渌。
左右列图书,南北置殽簌。
夕阳整归骖,尚谓夜可卜。
明日忆胜游,长歌寄金谷。
“沁园天下名”全诗翻译
译文:
池塘的春色归来,波水已经延伸到极目的远方。鸳鸯和雁儿稍稍降落,垂柳树舞动着嫩绿。登上高处,一点也不觉得远,走入重复的枉歧小径。已经看见了几种花朵,参差地隔着修竹树。这里不仅仅有田园的乐趣,也有五彩缤纷的鸟儿在华丽的房屋间飞动。这个园子在天下有名,是鲁国馆邸早年修建的。已有百年之久,依然壮丽辉煌,风景比得上车辕和辇毂上的金饰。当初这里亲手种植树木,抬头望去,都是高大的乔木。主人更是德行高尚的贤人,客人到来,一开始不必匆忙招待。攀登山坡,脚力都快用尽了,再斟酌饮上一杯浊酒。左右摆放着图书,南边和北边都设有丰盛的宴席。夕阳整理着归来的马车,还以为夜晚可以预测吉凶。明天回忆这胜地游玩的美景,长歌寄托在金谷园。
“沁园天下名”总结赏析
《游城北李氏园池》是一首描写游园景致的古诗,充满了清新的春意。该诗主要表现了游园的愉悦和美景,同时也流露出作者对主人仁贤的钦佩之情。
首先,诗人以池塘的春色为开篇,池水波光粼粼,给人一种宁静和宜人的感觉。鳬雁飞下,垂杨摇曳,勾勒出了一个生机勃勃的画面,表现了自然景色的美妙。
接着,诗人提到了游园的路程,虽然路途遥远,但他并不介意,甚至觉得值得一再前来。这种坚持和对美景的向往在诗中表现得淋漓尽致。
在诗的后半部分,诗人提到了园中的花木和建筑。参差不齐的花朵和修竹点缀着园林,使园中充满了生机和色彩。华屋和彩翠的描绘更增添了园中的壮丽和华丽。
最后,诗人提到了主人李氏园池的历史和背景,说明这个园林已经有百年的历史,一直以来都备受赞誉。主人的仁贤品德也在诗中得到了赞美,客人们都非常愿意前来拜访。夜幕降临,宴会仍在继续,气氛热烈。
总的来说,这首诗以清新的笔调,生动地描绘了李氏园池的美丽景致和愉悦氛围,展现了作者对自然和人文景观的热爱和推崇。这首诗可以标签为:写景、抒情、颂扬。
“沁园天下名”相关诗句:
- 沁园天下名 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 更开沁水占名园 出自 [宋] 沈少南 ·《题储福宫玉真公主像 》
- 沁水名园好物华 出自 [宋] 王安石 ·《次韵乐道送花 》
- 西园胜迹名天下 出自 [宋] 程珦 ·《咏濯缨亭 》
- 天下名园重洛阳 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其四 》
- 家住沁园州 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢河内张明府来访 》
- 从今沁园草 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 园亭沁水林 出自 [唐] 李适 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 金波沁园宴 出自 [宋] 张方平 ·《送祝生东阳簿 》
- 不言沁园好 出自 [唐] 储光羲 ·《玉真公主山居 》
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 南山沁水园 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 庆系来从沁水园 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》
- 沁园佳丽夺蓬瀛 出自 [唐] 邵昇 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 沁水园中好物华 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 尚主重开沁水园 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其五 》
- 浓华都在沁园中 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其六 》
- 沁水田园先自多 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十三 》
- 沁园归恋徧兰陔 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》