“金波沁园宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金波沁园宴”出自哪首诗？
答案： “金波沁园宴”出自： 宋代 张方平的 《送祝生东阳簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn bō qìn yuán yàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“金波沁园宴”的上一句是什么？
答案：
“金波沁园宴”的上一句是： 清涂即十洲 , 诗句拼音为： qīng tú jí shí zhōu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“金波沁园宴”的下一句是什么？
答案： “金波沁园宴”的下一句是： 迟子有贤侯 , 诗句拼音为： chí zǐ yǒu xián hóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“金波沁园宴”全诗
送祝生东阳簿 (sòng zhù shēng dōng yáng bó)
之子东南美，声光满贵游。
溪山聊薄宦，才调自名流。
野趣虽孤艇，清涂即十洲。
金波沁园宴，迟子有贤侯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“金波沁园宴”繁体原文
送祝生東陽簿
之子東南美，聲光滿貴游。
溪山聊薄宦，才調自名流。
野趣雖孤艇，清涂即十洲。
金波沁園宴，遲子有賢侯。
“金波沁园宴”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
之子东南美，声光满贵游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
溪山聊薄宦，才调自名流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野趣虽孤艇，清涂即十洲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
金波沁园宴，迟子有贤侯。
“金波沁园宴”全诗注音
之子东南美，声光满贵游。
溪山聊薄宦，才调自名流。
野趣虽孤艇，清涂即十洲。
金波沁园宴，迟子有贤侯。
“金波沁园宴”全诗翻译
译文：
他的儿子在东南地区美丽而富足地生活着，享受着声音和灯光的满足。虽然他在乡野之间度过平淡的官场生涯，但他的才学和风采使他自成一流。即使在野外的趣味仿佛孤独的小船，一旦进入清幽的涂（音同土，意指荒僻之地），也会如同身处十洲之间的世外桃源。他的美酒沁人心脾，宴会在金色波光中举行，他的迟迟而至的子弟都是有德行的贤良之士。
全文
总结：
此文描述了一个儿子生活在东南地区富足美丽之处，享受着声光乐趣的生活。虽然他在乡野间度过平淡的官场生涯，但因其才学和风采，自成一流。他在野外的趣味犹如孤舟，但在清幽的涂中亦可感受到十洲之间的桃源风光。他的美酒佳肴举办金色波光下的园宴，吸引了有德行的贤良之士前来与他交往。
“金波沁园宴”相关诗句：
- 金波沁园宴 出自 [宋] 张方平 ·《送祝生东阳簿 》
- 南山沁水园 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 从今沁园草 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 家住沁园州 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢河内张明府来访 》
- 园亭沁水林 出自 [唐] 李适 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 沁园天下名 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 不言沁园好 出自 [唐] 储光羲 ·《玉真公主山居 》
- 沁水园中好物华 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 沁水名园好物华 出自 [宋] 王安石 ·《次韵乐道送花 》
- 尚主重开沁水园 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其五 》
- 沁园佳丽夺蓬瀛 出自 [唐] 邵昇 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 沁水田园先自多 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十三 》
- 庆系来从沁水园 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 更开沁水占名园 出自 [宋] 沈少南 ·《题储福宫玉真公主像 》
- 沁园归恋徧兰陔 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》
- 犹传乐府沁园声 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 浓华都在沁园中 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其六 》
- 沁园芜没伫秋风 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》