“东门郭外七桐里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东门郭外七桐里”出自哪首诗?
答案: “东门郭外七桐里”出自: 宋代 袁说友的 《余应卿招饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng mén guō wài qī tóng lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“东门郭外七桐里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东门郭外七桐里”已经是第一句了。
问题3:“东门郭外七桐里”的下一句是什么?
答案: “东门郭外七桐里”的下一句是: 知有宣州别驾家 , 诗句拼音为: zhī yǒu xuān zhōu bié jià jiā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东门郭外七桐里”全诗
余应卿招饮 (yú yìng qīng zhāo yǐn)
东门郭外七桐里,知有宣州别驾家。
再世从游心自喜,暂时觞咏语无譁。
平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。
酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
“东门郭外七桐里”繁体原文
余應卿招飲
東門郭外七桐裏,知有宣州別駕家。
再世從遊心自喜,暫時觴咏語無譁。
平田寒日行孤鶩,枯木淒風集亂鴉。
酒聖詩狂休問我,淋漓顛倒任橫斜。
“东门郭外七桐里”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
东门郭外七桐里,知有宣州别驾家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
再世从游心自喜,暂时觞咏语无譁。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。
“东门郭外七桐里”全诗注音
东门郭外七桐里,知有宣州别驾家。
再世从游心自喜,暂时觞咏语无譁。
平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。
酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。
“东门郭外七桐里”全诗翻译
译文:
东门郭外的七桐里,我知道有宣州别驾的家。
再世投身其中,心里自得欢喜,偶尔举杯歌咏,语言也没有喧嚣。
在平田上,寒日下行孤鹜,枯木中凄风吹集着乌鸦。
酒圣和诗狂都不用问我,我醉酒时,诗意倒悬,随意颠倒,随心所欲。
全诗表达了古人在东门郭外七桐里所见所感。他知道那里住着宣州别驾,感到欢喜自得。他在那里喝酒歌咏,语言不喧嚣,淡然自得。在平田上,寒日下行孤鹜,凄风吹拂着枯木,乌鸦聚集。诗人自嘲自己是酒圣和诗狂,无拘无束,颠倒横斜,表达了豁达洒脱的心境。
“东门郭外七桐里”相关诗句:
- 东门郭外七桐里 出自 [宋] 袁说友 ·《余应卿招饮 》
- 五里牌在郭门外 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七一 》
- 惟有桐城南郭外 出自 [宋] 刘克庄 ·《泉州南郭二首 其一 》
- 东郭据梧桐 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父问讯吉父 其一 》
- 聊循七里郭 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭於花药寺用韦苏州韵赋诗 》
- 端居七里郭 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 爲钓桐庐七里滩 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其三 》
- 桐庐道次七里濑 出自 [宋] 林逋 ·《西湖泛舟入灵隠寺 》
- 曾守桐庐七里滩 出自 [宋] 方回 ·《送方岩夫四首 其四 》
- 桐川旧传七里濑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《少藴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其一 》
- 又不见桐庐七里濑 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 寂寥东郭外 出自 [唐] 刘长卿 ·《过前安宜张明府郊居 》
- 殷勤东郭外 出自 [唐] 张祜(一) ·《闲居作五首 其三 》
- 可人东郭外 出自 [宋] 袁说友 ·《登屋後城 》
- 须看郭门外 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十四 》
- 不见郭门外 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 阳陵郭门外 出自 [唐] 杜牧 ·《哭李给事中敏 》
- 明朝郭门外 出自 [唐] 张谓 ·《饯田尚书还兖州 》
- 丘墟郭门外 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》