首页 > 全唐诗 > 侍宴长宁公主东庄应制

shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì
 侍宴长宁公主东庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

沁园东郭外，鸾驾一游盘。
水榭宜时陟，山楼向晚看。
席临天女贵，杯接近臣欢。
圣藻悬宸象，微臣窃仰观。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qìn yuán dōng guō wài ， luán jià yī yóu pán 。
shuǐ xiè yí shí zhì ， shān lóu xiàng wǎn kàn 。
xí lín tiān nǚ guì ， bēi jiē jìn chén huān 。
shèng zǎo xuán chén xiàng ， wēi chén qiè yǎng guān 。

侍宴長寧公主東莊應制

—— 崔湜

沁園東郭外，鸞駕一遊盤。
水榭宜時陟，山樓向晚看。
席臨天女貴，杯接近臣歡。
聖藻懸宸象，微臣竊仰觀。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qìn yuán dōng guō wài ， luán jià yī yóu pán 。
shuǐ xiè yí shí zhì ， shān lóu xiàng wǎn kàn 。
xí lín tiān nǚ guì ， bēi jiē jìn chén huān 。
shèng zǎo xuán chén xiàng ， wēi chén qiè yǎng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在东郭外的沁园中，一辆鸾车缓缓盘旋游览。
水榭在适宜的时候攀登，山楼向晚欣赏美景。
我作为宾客坐在贵妃的旁边，酒杯接近臣子欢乐。
圣藻宛如悬挂的神像，微臣谦卑地仰望观赏。

赏析：
这首诗《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人崔湜所作，诗中描写了一场宴会的场景，以及诗人对宴会中的景物和氛围的赞美之情。
首先，诗人以沁园东郭为背景，描述了一场宴会的举行。鸾驾一游盘，形容了宴会的盛大和隆重，鸾驾是神仙们的座驾，用来表现公主的尊贵地位。接着，诗人提到水榭和山楼，暗示宴会的地点是在水榭和山楼之间，这些景致都为宴会增色不少。
诗的下半部分，诗人突出了宴会的主题，即长宁公主与宾客们共饮欢宴。席临天女贵，意味着长宁公主的地位高贵，杯接近臣欢，则表现了公主对宾客的殷勤款待。这一部分反映了宴会的欢乐氛围和和谐场面。
最后两句“圣藻悬宸象，微臣窃仰观”，表现了诗人对公主的景仰之情。圣藻是帝王之座，宸象是宴会上的酒器，诗人以此暗示了公主的尊贵地位和她主持宴会的威严。诗人微臣之身，却能够有机会参与宴会，由此可见公主的宽宏大量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《侍宴长宁公主东庄应制》的诗：

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：