首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢刘判院 > 却愁春梦到阳台

“却愁春梦到阳台”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却愁春梦到阳台”出自哪首诗？

答案： “却愁春梦到阳台”出自： 宋代 华岳的 《谢刘判院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què chóu chūn mèng dào yáng tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“却愁春梦到阳台”的上一句是什么？

答案： “却愁春梦到阳台”的上一句是： 不怕夜寒侵斗帐 , 诗句拼音为： bù pà yè hán qīn dòu zhàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“却愁春梦到阳台”的下一句是什么？

答案： “却愁春梦到阳台”的下一句是： 感恩未作琼瑶报 , 诗句拼音为： gǎn ēn wèi zuò qióng yáo bào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“却愁春梦到阳台”全诗

谢刘判院 (xiè liú pàn yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。
一牀浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。
不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。
感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xì zhóu nóng yún jì ǎi zhāi ， pú tuán hé qì hū jīng huí 。
yī chuáng làng juàn fú róng zhòu ， shí fú xiāng chóng jǐn xiù kāi 。
bù pà yè hán qīn dòu zhàng ， què chóu chūn mèng dào yáng tái 。
gǎn ēn wèi zuò qióng yáo bào ， xiān bǎ xīn shī jì xiǎo méi 。

“却愁春梦到阳台”繁体原文

謝劉判院

細軸濃雲寄矮齋，蒲團和氣忽驚回。
一牀浪捲芙蓉皺，十幅香重錦繡開。
不怕夜寒侵斗帳，却愁春夢到陽臺。
感恩未作瓊瑶報，先把新詩寄小梅。

“却愁春梦到阳台”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一牀浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。

“却愁春梦到阳台”全诗注音

xì zhóu nóng yún jì ǎi zhāi ， pú tuán hé qì hū jīng huí 。

细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。

yī chuáng làng juàn fú róng zhòu ， shí fú xiāng chóng jǐn xiù kāi 。

一牀浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。

bù pà yè hán qīn dòu zhàng ， què chóu chūn mèng dào yáng tái 。

不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。

gǎn ēn wèi zuò qióng yáo bào ， xiān bǎ xīn shī jì xiǎo méi 。

感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。

“却愁春梦到阳台”全诗翻译

译文：

细雨蒙蒙，如细轴般的细雨，寄托在我那矮小的书斋。蒲团之上，暖气忽然袭来，令我不禁惊讶不已。
床上的被褥，波浪般卷曲着，宛如芙蓉花瓣的纹理，千回百转。十幅屏风，香气扑鼻，像锦绣一般展开。
不用担忧夜寒渗透斗帐，却愁春梦漂荡至阳台。
虽然感恩之情未能化作琼瑶宝贝来回报，但我却先将这首新诗送给了小梅，以表达我的情意。

总结：

诗人在寂静的书斋里，感受细雨的柔情和温暖，抒发了对春天的期盼和对美好事物的赞美，同时表达了自己对友人的感激之情。

“却愁春梦到阳台”诗句作者华岳介绍：

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“却愁春梦到阳台”相关诗句：

“却愁春梦到阳台”每个字的意思：

包含“却愁春梦到阳台”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂