“却回春信到台头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却回春信到台头”出自哪首诗?
答案: “却回春信到台头”出自: 宋代 陈师道的 《南台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què huí chūn xìn dào tái tóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却回春信到台头”的上一句是什么?
答案:
“却回春信到台头”的上一句是: 城郭收灯兴未休 , 诗句拼音为:chéng guō shōu dēng xīng wèi xiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却回春信到台头”的下一句是什么?
答案: “却回春信到台头”的下一句是: 东风未借登临便 , 诗句拼音为: dōng fēng wèi jiè dēng lín biàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却回春信到台头”全诗
南台 (nán tái)
城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却回春信到台头”繁体原文
南臺
城郭收燈興未休,却回春信到臺頭。
東風未借登臨便,柳色遥看特地愁。
“却回春信到台头”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。
“却回春信到台头”全诗注音
城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。
“却回春信到台头”全诗翻译
译文:
城郭里的灯火已经熄灭,兴致似乎还未停歇,然而,一封春天的来信却引起了我的关注。我不禁回首看向台头,寻找那封带来春意的信件。
可惜,东风似乎还没有赏给我登临的机会,我无法感受到登高所带来的愉悦。远远望着柳树的翠绿,心中充满了特有的愁绪。或许,我心中盼望的事物还未能如愿实现。
总结:这段古文描绘了城郭夜晚的景象,灯火熄灭但兴致未减。主人公收到一封春天的信,引起了他的注意,让他回首查看。然而,东风未至,未能登高,远望柳树愁思满怀。全文抒发了主人公对春天的期盼与愁绪。
“却回春信到台头”相关诗句:
- 却回春信到台头 出自 [宋] 陈师道 ·《南台 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 阳台信未回 出自 [唐] 赵璜 ·《正月 》
- 只惊信马到瑶台 出自 [宋] 张正己 ·《上元口号 》
- 远劳书信到阳台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 却得到中台 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 信任轻风吹却回 出自 [唐] 鱼玄机 ·《夏日山居 》
- 远信难凭鴈却回 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其一 》
- 却随花信到重门 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其一 》
- 百回信到家 出自 [唐] 贾岛 ·《客喜 》
- 溪头传信却先来 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一 》
- 却傍钓台深处回 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄青原山常不轻 》
- 台光欲近却迟回 出自 [宋] 强至 ·《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献 》
- 却将憔悴到中台 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 却将魂梦到阳台 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一 》
- 信手围棋到夜回 出自 [宋] 朱昱 ·《示张子昭 》
- 羸骖到却回 出自 [宋] 晁说之 ·《复入鄜城南门 》
- 欲到却吹回 出自 [宋] 陆游 ·《风云交作戏题 》
- 望春台下春先到 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其五 》
- 富贵回头信何有 出自 [宋] 周紫芝 ·《雍门行 》