“却愁折向粧台下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却愁折向粧台下”出自哪首诗？
答案： “却愁折向粧台下”出自： 宋代 喻良能的 《次韵宋嗣宗梅花 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què chóu zhé xiàng zhuāng tái xià ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“却愁折向粧台下”的上一句是什么？
答案：
“却愁折向粧台下”的上一句是： 风流水部亦哦诗 , 诗句拼音为： fēng liú shuǐ bù yì ò shī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“却愁折向粧台下”的下一句是什么？
答案： “却愁折向粧台下”的下一句是： 莫遣佳人取次知 , 诗句拼音为： mò qiǎn jiā rén qǔ cì zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“却愁折向粧台下”全诗
次韵宋嗣宗梅花 其一 (cì yùn sòng sì zōng méi huā qí yī)
野外江头一树垂，正当霜後腊前时。
清如弘景松临阁，韵似渊明菊映篱。
铁石广平曾作赋，风流水部亦哦诗。
却愁折向粧台下，莫遣佳人取次知。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却愁折向粧台下”繁体原文
次韻宋嗣宗梅花 其一
野外江頭一樹垂，正當霜後臘前時。
清如弘景松臨閣，韻似淵明菊映籬。
鐵石廣平曾作賦，風流水部亦哦詩。
却愁折向粧臺下，莫遣佳人取次知。
“却愁折向粧台下”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
野外江头一树垂，正当霜後腊前时。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清如弘景松临阁，韵似渊明菊映篱。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
铁石广平曾作赋，风流水部亦哦诗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却愁折向粧台下，莫遣佳人取次知。
“却愁折向粧台下”全诗注音
野外江头一树垂，正当霜後腊前时。
清如弘景松临阁，韵似渊明菊映篱。
铁石广平曾作赋，风流水部亦哦诗。
却愁折向粧台下，莫遣佳人取次知。
“却愁折向粧台下”全诗翻译
译文：
野外江头一棵垂柳，正值霜后腊前的时候。
清澈如同弘景阁前的松树，音韵宛如渊明篱边映着的菊花。
铁石广平曾经作过赋文，风流水部同样能够吟咏诗篇。
只是担心柳枝折断在妆台下，不要让佳人前来采摘而得知。
总结：
诗人以垂柳为题材，通过描写江边垂柳的清秀和季节的时令，表达了自己对古代文人雅士的赞美，同时流露出对才情横溢的佳人的思念之情。
“却愁折向粧台下”相关诗句：
- 却愁折向粧台下 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宋嗣宗梅花 其一 》
- 却向单于台下来 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 愁记瑶台淡净粧 出自 [宋] 朱淑真 ·《茶䕷 》
- 懒向粧台对镜鸾 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 台下洗粧漳水浑 出自 [宋] 周紫芝 ·《铜爵研 》
- 只烦将到粧台下 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季陵寺丞求歙石眉子砚 》
- 烦君自折向春台 出自 [宋] 韩维 ·《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇爲谢 其三 》
- 折芳瑶华向曲台 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》
- 吹花折柳却成愁 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其二 》
- 愁向屏风见折枝 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 却愁曳履践台斗 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 却愁牢落馈无台 出自 [宋] 虞俦 ·《五月二十七日夜大雨前三日热甚 》
- 无端却向阳台畔 出自 [唐] 崔涂 ·《云 》
- 而今却向天台去 出自 [宋] 释慧空 ·《和钝庵见留 其三 》
- 却向卢家访莫愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 忝向鸾台下 出自 [唐] 崔峒 ·《奉和给事寓直 》
- 却访姑苏台下隐 出自 [宋] 裴若讷 ·《书怀呈江阴军 》
- 却下乌台建隼旟 出自 [宋] 汤悦 ·《送季大夫牧舒州 》
- 却疑翠凤下瑶台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》