“却愁清夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却愁清夜梦”出自哪首诗？
答案： “却愁清夜梦”出自： 宋代 李昭玘的 《雨後二篇 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què chóu qīng yè mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“却愁清夜梦”的上一句是什么？
答案：
“却愁清夜梦”的上一句是： 晴云变晚霞 , 诗句拼音为： qíng yún biàn wǎn xiá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“却愁清夜梦”的下一句是什么？
答案： “却愁清夜梦”的下一句是： 无计逐池蛙 , 诗句拼音为： wú jì zhú chí wā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“却愁清夜梦”全诗
雨後二篇 其一 (yǔ hòu èr piān qí yī)
苦雨几十日，满庭多土花。
行螺上墙屋，倒竹卧泥沙。
澄景生凉吹，晴云变晚霞。
却愁清夜梦，无计逐池蛙。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“却愁清夜梦”繁体原文
雨後二篇 其一
苦雨幾十日，滿庭多土花。
行螺上牆屋，倒竹卧泥沙。
澄景生凉吹，晴雲變晚霞。
却愁清夜夢，無計逐池蛙。
“却愁清夜梦”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
苦雨几十日，满庭多土花。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
行螺上墙屋，倒竹卧泥沙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
澄景生凉吹，晴云变晚霞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却愁清夜梦，无计逐池蛙。
“却愁清夜梦”全诗注音
苦雨几十日，满庭多土花。
行螺上墙屋，倒竹卧泥沙。
澄景生凉吹，晴云变晚霞。
却愁清夜梦，无计逐池蛙。
“却愁清夜梦”全诗翻译
译文：
苦雨连续下了几十天，庭院中积满了土壤，花朵遍地开放。
蜗牛爬上墙壁，竹子倒卧在泥沙中。
澄净的景色伴随着凉爽的微风，晴朗的云彩变成了美丽的晚霞。
然而，我依然忧虑着清澈的夜晚会产生梦境困扰，无法阻止池塘中的蛙鸣声。
总结：这篇古文描述了持续的雨季，庭院中土壤湿润，花朵盛开。墙上有蜗牛爬行，竹子倒卧在泥沙中。景色清澈，伴随着凉爽的微风，晴朗的云彩也变幻成美丽的晚霞。然而，主人翁仍为清澈的夜晚带来的梦境而忧虑，无法避免池塘中的蛙声困扰。全文反映了自然景象与主人翁内心的交织与感受。
“却愁清夜梦”总结赏析
赏析：这首诗《雨后二篇 其一》是李昭玘创作的古诗，表达了雨后的景象和诗人内心的感慨。诗人以自然景象为背景，通过对雨后庭院的描写，传达了一种清新和宁静的感觉。
首先，诗中提到了“苦雨几十日”，这说明了雨水的持续时间，也突出了雨水的煎熬之感。接着描述了“满庭多土花”，雨后的庭院鲜花盛开，但也带来了泥土的困扰，这对比强烈，生动展现了雨水的双重作用。
诗人运用了生动的比喻，如“行螺上墙屋”，形容雨后的景象，以及“晴云变晚霞”，描绘出天空的变化。这些比喻丰富了诗歌的意象，使读者更容易产生视觉感受。
最后两句“却愁清夜梦，无计逐池蛙”，表达了诗人的内心感受。诗人在宁静的雨后夜晚，仍然有着忧虑和思考，希望能够追逐池塘中的蛙声，这里池蛙也成为了诗人内心的寄托和情感的象征。
“却愁清夜梦”相关诗句：
- 却愁清夜梦 出自 [宋] 李昭玘 ·《雨後二篇 其一 》
- 夜窗却恐劳清梦 出自 [宋] 陈亮 ·《咏梅 其三 》
- 却知夜夜愁相似 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 却愁春梦短 出自 [宋] 王安石 ·《宿雨 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 却愁春梦归吴越 出自 [宋] 李纲 ·《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 》
- 梦回空馆却凝愁 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 孤灯夜夜写清愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 明月清天夜夜愁 出自 [宋] 陈襄 ·《悼古 》
- 夜梦却自安 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 却载蛩声雨夜愁 出自 [宋] 释居简 ·《舟中酬竹岩 》
- 减却常时半夜愁 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 十 》
- 度却醒时一夜愁 出自 [唐] 元稹 ·《宿醉 》
- 只愁深夜却回风 出自 [宋] 李之仪 ·《晚雨寄泾州刘晦叔 》
- 清极却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《秋月 》
- 梦短却嫌秋夜长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闺怨 其三 》
- 夜窗却恐劳幽梦 出自 [宋] 朱熹 ·《不见梅再用来字韵 》
- 心清梦却安 出自 [宋] 陈起 ·《兰亭归途 》
- 梦破人愁觉夜长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其四 》