“却将魂梦到阳台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却将魂梦到阳台”出自哪首诗？
答案： “却将魂梦到阳台”出自： 宋代 傅察的 《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiāng hún mèng dào yáng tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却将魂梦到阳台”的上一句是什么？
答案：
“却将魂梦到阳台”的上一句是： 吹入离人多少恨 , 诗句拼音为： chuī rù lí rén duō shǎo hèn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却将魂梦到阳台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却将魂梦到阳台”已经是最后一句了。
“却将魂梦到阳台”全诗
七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一 (qī yuè shí yī rì yè liáng fēng zhòu zhì jí shì shū huái sān jué jù qí yī)
凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来。
吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却将魂梦到阳台”繁体原文
七月十一日夜凉風驟至即事書懷三絕句 其一
凉飈此夕何佳哉，萬里朱炎去不来。
吹入離人多少恨，卻将魂夢到陽臺。
“却将魂梦到阳台”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。
“却将魂梦到阳台”全诗注音
凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来。
吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。
“却将魂梦到阳台”全诗翻译
译文：
今夜的凉风真是多么宜人啊，千里红霞如火，却再也回不来了。
风吹进了多少离别者的愁绪，反而将我的魂灵带入了白天的阳台梦境中。
全文总结：作者赞叹了今夜的凉风令人心旷神怡，但也感叹了美丽的红霞渐行渐远。在凉风中，他思念着离别时的种种心情，却发现自己的灵魂也随之进入了白天的梦境之中。这些句子通过自然景象和内心感慨的交织，表达了诗人对逝去时光和离人之情的思念之情。
“却将魂梦到阳台”总结赏析
赏析：傅察的这首《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一》描绘了七月夜晚突然而来的凉风，以及人们因离别而感受到的思念之情。诗人以自然现象为背景，通过对风的描写，表达了对离人的思念和心情。
首句"凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来"中，诗人用“凉飈”描述夜晚突然而来的凉风，这突如其来的清凉让人感受到夜晚的宜人。接着，诗人通过“万里朱炎去不来”表达了夏日的炎热已经离去，带来了一丝凉爽。
第二句"吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台"则表达了诗人对离人的思念之情。凉风吹来，使得离别的情感更为强烈，诗人感叹着思念之苦，甚至在梦中也能感受到离人的存在。
“却将魂梦到阳台”相关诗句：
- 却将魂梦到阳台 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 梦魂唯恐失阳台 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏牡丹 》
- 空余魂梦到渔台 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 一 》
- 不将魂梦到 出自 [宋] 薛季宣 ·《读邸报二首 其二 》
- 夜来魂梦到昭阳 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其七 》
- 轻将魂梦别昭阳 出自 [宋] 陆壑 ·《杨柳 》
- 荒淫却入阳台梦 出自 [唐] 袁郊 ·《云 》
- 却将憔悴到中台 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 梦到阳台不奈醒 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜有作 》
- 人间无梦到阳台 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵敬酬元弼三兄 》
- 魂梦却相通 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》
- 阳台彷佛见香魂 出自 [宋] 方回 ·《去姑苏 》
- 梦魂遥断越王台 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 梦魂飞入瑶台路 出自 [宋] 张俞 ·《题温汤驿 其一 》
- 万级云台落梦魂 出自 [唐] 吴融 ·《文德初闻车驾东游 》
- 梦魂犹遶旧楼台 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》
- 梦魂飞锡下天台 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七二 》
- 梦魂终夜遶箫台 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 梦魂却似知人意 出自 [宋] 王阮 ·《试院二首 其二 》