“却愁前到洛阳城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却愁前到洛阳城”出自哪首诗?
答案: “却愁前到洛阳城”出自: 宋代 司马光的 《自渑至洛循糓水行百余里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chóu qián dào luò yáng chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却愁前到洛阳城”的上一句是什么?
答案:
“却愁前到洛阳城”的上一句是: 水碧峰青看未足 , 诗句拼音为: shuǐ bì fēng qīng kàn wèi zú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却愁前到洛阳城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却愁前到洛阳城”已经是最后一句了。
“却愁前到洛阳城”全诗
自渑至洛循糓水行百余里 (zì miǎn zhì luò xún gǔ shuǐ xíng bǎi yú lǐ)
已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却愁前到洛阳城”繁体原文
自澠至洛循糓水行百餘里
已煩糓水遠相送,更得嵩峰遙見迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛陽城。
“却愁前到洛阳城”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。
“却愁前到洛阳城”全诗注音
已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。
“却愁前到洛阳城”全诗翻译
译文:
已经厌倦了用糓(mò)水相隔遥远地送别,更想要在嵩峰(sōng fēng)远远地看到你迎接。
明明水色清澈碧蓝,山峰翠绿清晰可见,但仍然感到不满足,却因为我担心前往洛阳城(Luòyáng chéng)的旅途。
全诗概括:诗人已经对与爱人相隔远方的生活感到厌倦,渴望早日与爱人团聚。他赞美了糓水和嵩峰的美丽景色,但仍然觉得不满足,因为他为了前往洛阳城而忧虑。整首诗抒发了诗人对爱人的思念之情,以及对未来旅途的忧虑。
“却愁前到洛阳城”总结赏析
赏析:这首诗《自渑至洛循糓水行百余里》是北宋时期司马光创作的作品。诗人以旅行为背景,表达了对途中风景的感叹和对洛阳城的期盼之情。
诗人首先提到“已烦糓水远相送”,描绘了自己旅途的远行,暗示了行程的漫长。接着,他用“更得嵩峰遥见迎”来形容眼前嵩山的壮丽景色,水碧、峰青,将大自然的美景展现得淋漓尽致。然而,虽然眼前的景色美不胜收,但诗人仍然“却愁前到洛阳城”,表达了对家乡洛阳的思念之情。这种情感上的反差,使诗中的美景更加突显出来,也传达了诗人对家的深厚情感。
“却愁前到洛阳城”相关诗句:
- 却愁前到洛阳城 出自 [宋] 司马光 ·《自渑至洛循糓水行百余里 》
- 洛阳城里更愁人 出自 [唐] 徐凝 ·《洛城秋砧 》
- 秋风又到洛阳城 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其一 》
- 日西来到洛阳城 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 夜来还到洛阳城 出自 [唐] 李端 ·《湖南归梦 》
- 夜来还到洛阳城 出自 [唐] 戎昱 ·《旅次寄湖南张郎中 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 洛阳城北复城东 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 洛阳愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 却下洛阳宫 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制行次成臯应制 》
- 却笑秋风洛阳掾 出自 [宋] 戴表元 ·《雨中过泉教张子开 其二 》
- 却向长安忆洛阳 出自 [宋] 寇准 ·《忆洛阳 》
- 洛阳年少却南征 出自 [宋] 华岳 ·《闷述 其一 》
- 忘却洛阳归客心 出自 [唐] 皎然 ·《送许丞还洛阳 》
- 却忆洛阳行乐处 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一 》
- 却应喜近洛阳尘 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其二 》
- 除却洛阳才子後 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 同到洛阳陌 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 得到洛阳宫 出自 [唐] 司空曙 ·《题落叶 》
- 书到洛阳秋 出自 [唐] 韦应物 ·《答李澣三首 一 》