“却愁春梦短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却愁春梦短”出自哪首诗?
答案: “却愁春梦短”出自: 宋代 王安石的 《宿雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què chóu chūn mèng duǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“却愁春梦短”的上一句是什么?
答案:
“却愁春梦短”的上一句是: 晴云昼漏稀 , 诗句拼音为: qíng yún zhòu lòu xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“却愁春梦短”的下一句是什么?
答案: “却愁春梦短”的下一句是: 灯火着征衣 , 诗句拼音为: dēng huǒ zhe zhēng yī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“却愁春梦短”全诗
宿雨 (sù yǔ)
绿搅寒芜出,红争暖树归。
鱼吹塘水动,雁拂塞垣飞。
宿雨惊沙尽,晴云昼漏稀。
却愁春梦短,灯火着征衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“却愁春梦短”繁体原文
宿雨
綠攪寒蕪出,紅爭暖樹歸。
魚吹塘水動,雁拂塞垣飛。
宿雨驚沙盡,晴雲晝漏稀。
却愁春夢短,燈火著征衣。
“却愁春梦短”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿搅寒芜出,红争暖树归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼吹塘水动,雁拂塞垣飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿雨惊沙尽,晴云昼漏稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
却愁春梦短,灯火着征衣。
“却愁春梦短”全诗注音
绿搅寒芜出,红争暖树归。
鱼吹塘水动,雁拂塞垣飞。
宿雨惊沙尽,晴云昼漏稀。
却愁春梦短,灯火着征衣。
“却愁春梦短”全诗翻译
译文:
绿色的春风搅动着寒芜,繁红的春色争相归于温暖的树枝。像游鱼吹动池塘的水面,像雁群掠过边塞的垣墙。宿雨过后,惊涛拍打沙滩的声音渐渐消失,晴朗的天空下,白昼的时光显得稀少。
然而,令人愁绪缠绵的是,春天的梦境总是短暂,转瞬即逝。而身穿征衣的人依然在灯火下思虑纷纭。
“却愁春梦短”相关诗句:
- 却愁春梦短 出自 [宋] 王安石 ·《宿雨 》
- 却愁春梦归吴越 出自 [宋] 李纲 ·《献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 》
- 却愁春梦到阳台 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 短梦难成却易惊 出自 [宋] 范成大 ·《晓泊横塘 》
- 梦短却嫌秋夜长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闺怨 其三 》
- 却愁清夜梦 出自 [宋] 李昭玘 ·《雨後二篇 其一 》
- 人愁春光短 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 须愁春漏短 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 四 》
- 闲愁春日短 出自 [唐] 曹邺 ·《赵城怀古 》
- 兴衰春梦短 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其三 》
- 半窗春梦短 出自 [宋] 宋可菊 ·《春日 》
- 何事春风却短年 出自 [宋] 林亦之 ·《林校尉绍老挽词三首 其三 》
- 春宵短後却成长 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜无睡思虑纷扰 》
- 梦回空馆却凝愁 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 春近预忧归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 短檠况味同春梦 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其一 》
- 短梦唤回春正好 出自 [宋] 周紫芝 ·《和人摘茶 》
- 春寒重却愁 出自 [宋] 叶茵 ·《忆友 》
- 卧病却愁春 出自 [唐] 杜甫 ·《送赵十七明府之县 》
- 春愁过却病 出自 [] 李煜 ·《应天长 》