“终朝相忆终年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终朝相忆终年别”出自哪首诗?
答案: “终朝相忆终年别”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬乐天衫酒见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng cháo xiāng yì zhōng nián bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“终朝相忆终年别”的上一句是什么?
答案:
“终朝相忆终年别”的上一句是: 举杯应叹不同倾 , 诗句拼音为: jǔ bēi yìng tàn bù tóng qīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“终朝相忆终年别”的下一句是什么?
答案: “终朝相忆终年别”的下一句是: 对景临风无限情 , 诗句拼音为: duì jǐng lín fēng wú xiàn qíng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“终朝相忆终年别”全诗
酬乐天衫酒见寄 (chóu lè tiān shān jiǔ jiàn jì)
酒法衆传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。
动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。
阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。
终朝相忆终年别,对景临风无限情。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“终朝相忆终年别”繁体原文
酬樂天衫酒見寄
酒法衆傳吳米好,舞衣偏尚越羅輕。
動搖浮蟻香濃甚,裝束輕鴻意態生。
閱曲定知能自適,舉杯應歎不同傾。
終朝相憶終年別,對景臨風無限情。
“终朝相忆终年别”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒法衆传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
终朝相忆终年别,对景临风无限情。
“终朝相忆终年别”全诗注音
酒法衆传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。
动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。
阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。
终朝相忆终年别,对景临风无限情。
“终朝相忆终年别”全诗翻译
译文:
酒法众传,吴地的米酿得好,饮后使人心旷神怡。舞衣偏爱越地的轻柔罗绸,穿上时仿佛轻盈如飞。动摇间散发着蚁香的浓郁香气,服饰婉转如轻盈的鸿鹄,彰显出高贵的气质。
观赏曲目,能准确判断其是否合适,举杯时会感叹各不相同的情感。整日思念,整年分别,对着美景,面对凉风,情意无限。
综上所述,这首诗以吴地米酿的美酒和越地轻柔的罗绸舞衣为主题,描绘了酒香和轻盈服饰的优美之处。诗人通过对饮酒、穿衣和欣赏音乐的描述,表达了对美好事物的赞美和对离别的思念之情。
“终朝相忆终年别”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《酬乐天衫酒见寄》。诗中以赠酒的形式表达了诗人对友人的深情厚意,并融入了一些饮酒、舞蹈和美景的元素,展现了一种畅快淋漓的生活态度。
首节写友人的酒量和喜好,以“酒法众传吴米好”来描述他对酒的品味,用“舞衣偏尚越罗轻”来描绘他对轻盈舞蹈服饰的偏好。这里以酒和舞蹈为引子,为后文的情感展开打下了基础。
第二节以“动摇浮蚁香浓甚”来形容酒的美味,同时又将酒的香气与友人的装束相联系,以“装束轻鸿意态生”表达友人的风采。这里通过对酒和友人的描写,加强了诗中的情感。
第三节写友人与诗人相识的情感,以“阅曲定知能自适”表示他们在音乐和舞蹈上的默契,但又以“举杯应叹不同倾”暗示了他们性格上的不同之处。这种不同既增加了情感的丰富度,又强调了友情的珍贵。
最后一节以“终朝相忆终年别”表达了友情的深厚和珍贵,以“对景临风无限情”来描述诗人对友人的思念之情。整首诗通过对酒、舞蹈、友情和美景的描写,构建出一幅生动而情感丰富的画面,表达了诗人对友人的赞美和怀念之情。
标签: 抒情、友情、美景、赞美
“终朝相忆终年别”相关诗句:
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 魂断终朝相忆 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 终日长相忆 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 终年忆旧游 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 朝野从先终较别 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日次韵昌甫别後所寄 其二 》
- 解后终年别 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 老怯终年别 出自 [宋] 袁说友 ·《和张思济县尉韵二首 其一 》
- 客里终年别 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 文章相误终须别 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 终朝澹相对 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 终朝重相笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 终朝相扑缘 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》
- 终朝见相欺 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 报汝百年终有别 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四 》
- 难忍终年欲别情 出自 [宋] 史尧弼 ·《胡氏旧游临行赠别二章 其一 》
- 玉枕终年对离别 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 须信百年终有别 出自 [宋] 释德洪 ·《别李公弱 》
- 终朝静坐无相过 出自 [宋] 郑刚中 ·《书室中焚法煑降真香 》
- 终朝烦恼谩相牵 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 一朝终失相公威 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之 》