“终年忆旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终年忆旧游”出自哪首诗？
答案： “终年忆旧游”出自： 唐代 顾况的 《洛阳早春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng nián yì jiù yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“终年忆旧游”的上一句是什么？
答案：
“终年忆旧游”的上一句是： 何地避春愁 , 诗句拼音为：hé dì bì chūn chóu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“终年忆旧游”的下一句是什么？
答案： “终年忆旧游”的下一句是： 一家千里外 , 诗句拼音为： yī jiā qiān lǐ wài ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“终年忆旧游”全诗
洛阳早春 (luò yáng zǎo chūn)
何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“终年忆旧游”繁体原文
洛陽早春
何地避春愁，終年憶舊遊。
一家千里外，百舌五更頭。
客路偏逢雨，鄉山不入樓。
故園桃李月，伊水向東流。
“终年忆旧游”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
何地避春愁，终年忆旧游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一家千里外，百舌五更头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园桃李月，伊水向东流。
“终年忆旧游”全诗注音
何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
“终年忆旧游”全诗翻译
译文：
何处可以避开春天的忧愁，整年里都在怀念旧日的游玩。
一家人在千里之外，百鸟齐鸣到了深夜。
作为客人，走的路上恰逢雨天，家乡的山峦也无法进入楼内。
故园的桃花李花如约绽放着，而伊水却向东流去。
全诗表达了诗人离乡客居的心情，怀念故园的美好时光，但身处他乡，时常感受到春雨如访、夜深百鸟齐鸣的寂寞与无奈。诗中以简洁而深沉的笔触，描绘了离乡客人的思乡之情和对故园美好回忆的留恋之情，以及对家乡自然风景和故友的思念之情。同时，通过"何地"与"何处"的反复，更加强调了诗人对于"避春愁"这一心愿的追求和向往。整首诗情感真挚，意境深远，抒发了诗人深深的乡愁之情。
“终年忆旧游”相关诗句：
- 终年忆旧游 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 四 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 忆旧游 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 白云终忆旧峰峦 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 旧山终忆九华峯 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》
- 终似南禽忆旧巢 出自 [宋] 强至 ·《立春辇下作 》
- 小轩终忆数条游 出自 [宋] 沈与求 ·《次夕雨作用子虚韵奉怀次顔知鱼轩小集 》
- 重阳忆旧游 出自 [唐] 钱起 ·《九日闲居寄登高数子 》
- 维扬忆旧游 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 令予忆旧游 出自 [宋] 徐玑 ·《送岳州蒋节推 》
- 顒情忆旧游 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其三 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 吹箫忆旧游 出自 [唐] 包何 ·《同诸公寻李方直不遇 》
- 烟霞忆旧游 出自 [宋] 华岳 ·《安分呈李竹斋 》
- 湖山忆旧游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 还忆旧游时 出自 [宋] 李山甫 ·《题瑞相寺 》
- 凄然忆旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夕和吕讲师韵 》
- 听莺忆旧游 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赋得长亭柳 》