“玉枕终年对离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉枕终年对离别”出自哪首诗?
答案: “玉枕终年对离别”出自: 唐代 姚氏月华的 《相和歌辞 怨诗二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhěn zhōng nián duì lí bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“玉枕终年对离别”的上一句是什么?
答案:
“玉枕终年对离别”的上一句是: 与君形影分胡越 , 诗句拼音为:yǔ jūn xíng yǐng fēn hú yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“玉枕终年对离别”的下一句是什么?
答案: “玉枕终年对离别”的下一句是: 登台北望烟雨深 , 诗句拼音为: dēng tái běi wàng yān yǔ shēn ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“玉枕终年对离别”全诗
相和歌辞 怨诗二首 二 (xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu èr)
与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
“玉枕终年对离别”繁体原文
相和歌辭 怨詩二首 二
與君形影分胡越,玉枕終年對離別。
登臺北望煙雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕终年对离别”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕终年对离别”全诗注音
与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
“玉枕终年对离别”全诗翻译
译文:
与你相隔遥远,形影不离,就像胡越两地分隔。我们在相思之中,年复一年地对着玉枕,面对着离别的痛苦。
登上高台,北望着远处烟雨笼罩的景色。我回过身来,眼泪湿润了寂寥的天空和皎洁的月亮。
“玉枕终年对离别”总结赏析
赏析:: 这首《相和歌辞 怨诗二首 二》由姚氏月华创作,表达了离别之痛与思念之情。诗人以离别的情景为背景,通过精细的描写和感情的表达,深刻展现了离别的苦痛和思念之情。
首句"与君形影分胡越"描写了诗人与爱人的离别,他们的身影在胡越之间渐行渐远,暗示了离别的无奈和痛苦。接着,"玉枕终年对离别"一句以玉枕为象征,强调了诗人与爱人长期的分离,床前的枕头常伴着他们的离别之情。
第二句"登台北望烟雨深"表现出诗人登高望远,远眺烟雨蒙蒙的景象,烟雨深处或许隐藏着他思念的人。"回身泣向寥天月"则表现出诗人情感的宣泄,他在寂寥的天空下痛苦地回首,泪水模糊了明亮的月光。
标签: 思念、离别、登高、泪水。
“玉枕终年对离别”相关诗句:
- 玉枕终年对离别 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 玉枕经年对离别 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 伏枕闻别离 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》
- 相对生离别 出自 [宋] 高翥 ·《戍妇吟二首 其一 》
- 长江对别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中过员稷巴陵山居赠别 》
- 对面成别离 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 龙锺对别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君小子孝廉登科归省 》
- 复对别离酒 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 别离终不久 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 终畏别离烦 出自 [宋] 苏泂 ·《寄卢子高二首 其二 》
- 末路终离别 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 残梦不成离玉枕 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 二 》
- 对水看山别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《发越州赴润州使院留别鲍侍御 》
- 忍对西风话别离 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 空对垂杨惜别离 出自 [宋] 释行海 ·《暮春 》
- 坐对丹青伤别离 出自 [宋] 谢薖 ·《观李伯时阳关图二首 其一 》
- 预愁离别苦相对 出自 [宋] 赵晟母 ·《惜别 》
- 几对秋风叹离别 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 黄花对酌新离别 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道观录事 》