“客里终年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客里终年别”出自哪首诗？
答案： “客里终年别”出自： 宋代 吕本中的 《过子之泊船旧亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè lǐ zhōng nián bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“客里终年别”的上一句是什么？
答案：
“客里终年别”的上一句是： 草径不胜秋 , 诗句拼音为： cǎo jìng bù shèng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“客里终年别”的下一句是什么？
答案： “客里终年别”的下一句是： 春前万斛愁 , 诗句拼音为： chūn qián wàn hú chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“客里终年别”全诗
过子之泊船旧亭 (guò zǐ zhī bó chuán jiù tíng)
江郎泊船处，草径不胜秋。
客里终年别，春前万斛愁。
山横采菱口，月满望江楼。
政可梦春草，莫令吟白头。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
“客里终年别”繁体原文
過子之泊船舊亭
江郎泊船處，草徑不勝秋。
客裏終年别，春前萬斛愁。
山横采菱口，月滿望江樓。
政可夢春草，莫令吟白頭。
“客里终年别”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江郎泊船处，草径不胜秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里终年别，春前万斛愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山横采菱口，月满望江楼。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
政可梦春草，莫令吟白头。
“客里终年别”全诗注音
江郎泊船处，草径不胜秋。
客里终年别，春前万斛愁。
山横采菱口，月满望江楼。
政可梦春草，莫令吟白头。
“客里终年别”全诗翻译
译文：
江边有人泊船，草径因秋色难以盛容。客人在他乡终年别离，等待春天来临的时候有着万斛的愁苦。山脉横亘在采菱之地，月亮圆满时望江楼上的景色尤为美丽。愿政治局势能如梦幻般和煦如春草，不要让人因吟咏而白了头发。
“客里终年别”总结赏析
赏析：这首诗《过子之泊船旧亭》是吕本中的作品，表达了诗人对久别的朋友之情感以及对时光流转的感慨。以下是对诗的赏析：
诗人描述了江郎泊船的场景，草径在秋天的时候已经长得很茂盛，这个景象让人感受到了季节的更替和岁月的流逝。而“客里终年别”表明诗人和朋友久未相见，心中积累了万般的思念和愁苦。
接下来的两句“山横采菱口，月满望江楼”描绘了一个宁静而美丽的夜晚场景，山峰横亘在采菱之地，明亮的月光照耀在江楼上。这个景象或许是诗人与朋友曾经一同欣赏过的，现在却只能在梦中回味，因此诗中充满了怀旧之情。
最后两句“政可梦春草，莫令吟白头”是诗人的寄语，他希望朋友能够顺利度过时光，不要让岁月留下太多白发，也表达了对朋友幸福和安康的美好祝愿。
“客里终年别”相关诗句：
- 客里终年别 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 终爲千里别 出自 [唐] 顾况 ·《望初月简于吏部 》
- 老怯终年别 出自 [宋] 袁说友 ·《和张思济县尉韵二首 其一 》
- 解后终年别 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 客里行终日 出自 [宋] 赵汝铤 ·《谢友人惠袜布 》
- 难忍终年欲别情 出自 [宋] 史尧弼 ·《胡氏旧游临行赠别二章 其一 》
- 玉枕终年对离别 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 报汝百年终有别 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四 》
- 须信百年终有别 出自 [宋] 释德洪 ·《别李公弱 》
- 客愁千里别 出自 [唐] 萧颖士 ·《送张翬下第归江东 》
- 客里亲朋别 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其一 》
- 客里伤爲别 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其一 》
- 客里终然有去留 出自 [宋] 沈与求 ·《庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其二 》
- 客子终悲千里行 出自 [宋] 陆游 ·《早发奴寨 》
- 年年客里故人多 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 年年客里过佳期 出自 [宋] 高翥 ·《重阳述怀 》
- 客里故人尊酒别 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 客里光阴别是愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟行不及游九华 》
- 客里别君情更恶 出自 [宋] 张嵲 ·《奉酬致宏赠别 其一 》