“终朝相扑缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终朝相扑缘”出自哪首诗?
答案: “终朝相扑缘”出自: 宋代 范成大的 《舫斋信笔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng cháo xiāng pū yuán ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“终朝相扑缘”的上一句是什么?
答案:
“终朝相扑缘”的上一句是: 秋蝇独恋恋 , 诗句拼音为: qiū yíng dú liàn liàn
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“终朝相扑缘”的下一句是什么?
答案: “终朝相扑缘”的下一句是: 霜晴日色浓 , 诗句拼音为: shuāng qíng rì sè nóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“终朝相扑缘”全诗
舫斋信笔 (fǎng zhāi xìn bǐ)
燕居故可乐,病卧翻可怜。
身闲傥更健,其人半神仙。
既无扬州鹤,龙锺任吾年。
南斋深而明,略似西江船。
船中何所有,药气杂炉烟。
亲朋稀老伴,暂来即飘然。
秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。
霜晴日色浓,窗纸烘春妍。
但愁添眼花,瞑坐聊参禅。
困从定中生,瞢腾梦相牵。
三昧未得力,十魔方现前。
欠伸付一笑,朽腐难琱鎸。
东蓝午斋动,风顺钟鼓传。
家人亦相呼,趣具先生餐。
牛呞能几何,蝉腹易便便。
此日虽可惜,姑付食与眠。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄○仄,○平仄平平。
仄平平平仄,平平平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄平平仄平,○仄平○○。
仄○仄○平,○平仄○○。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
“终朝相扑缘”繁体原文
舫齋信筆
燕居故可樂,病卧翻可憐。
身閒儻更健,其人半神仙。
既無揚州鶴,龍鍾任吾年。
南齋深而明,略似西江船。
船中何所有,藥氣雜爐煙。
親朋稀老伴,暫來即飄然。
秋蠅獨戀戀,終朝相撲緣。
霜晴日色濃,窗紙烘春妍。
但愁添眼花,瞑坐聊參禪。
困從定中生,瞢騰夢相牽。
三昧未得力,十魔方現前。
欠伸付一笑,朽腐難琱鎸。
東藍午齋動,風順鐘鼓傳。
家人亦相呼,趣具先生餐。
牛呞能幾何,蟬腹易便便。
此日雖可惜,姑付食與眠。
“终朝相扑缘”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
燕居故可乐,病卧翻可怜。
平○仄○仄,○平仄平平。
身闲傥更健,其人半神仙。
仄平平平仄,平平平平平。
既无扬州鹤,龙锺任吾年。
平平○平平,仄仄平平平。
南斋深而明,略似西江船。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
船中何所有,药气杂炉烟。
○平平仄仄,仄平仄平平。
亲朋稀老伴,暂来即飘然。
平平仄仄仄,平平○仄○。
秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。
平平仄仄平,平仄平平平。
霜晴日色浓,窗纸烘春妍。
仄平平仄平,○仄平○○。
但愁添眼花,瞑坐聊参禅。
仄○仄○平,○平仄○○。
困从定中生,瞢腾梦相牵。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
三昧未得力,十魔方现前。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
欠伸付一笑,朽腐难琱鎸。
平平仄平仄,平仄平仄○。
东蓝午斋动,风顺钟鼓传。
平平仄○平,仄仄平平平。
家人亦相呼,趣具先生餐。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
牛呞能几何,蝉腹易便便。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
此日虽可惜,姑付食与眠。
“终朝相扑缘”全诗注音
燕居故可乐,病卧翻可怜。
身闲傥更健,其人半神仙。
既无扬州鹤,龙锺任吾年。
南斋深而明,略似西江船。
船中何所有,药气杂炉烟。
亲朋稀老伴,暂来即飘然。
秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。
霜晴日色浓,窗纸烘春妍。
但愁添眼花,瞑坐聊参禅。
困从定中生,瞢腾梦相牵。
三昧未得力,十魔方现前。
欠伸付一笑,朽腐难琱鎸。
东蓝午斋动,风顺钟鼓传。
家人亦相呼,趣具先生餐。
牛呞能几何,蝉腹易便便。
此日虽可惜,姑付食与眠。
“终朝相扑缘”全诗翻译
译文:
燕居原本是愉快的,但病卧床榻上却令人怜惜。身体得以安闲,倒更显得健朗,如同半个神仙。虽然没有了扬州的白鹤,却有龙钟陪伴我的岁月。南斋深邃而明亮,有点像西江上的船只。船中有什么呢?药香混杂着炉烟。亲朋好友稀少,老伴偶尔前来,一见面就如飘然而至。秋天的蝇虽然孤独迷恋,整日间仍会因相扑而有情趣。在霜晴的日色浓郁中,窗纸映衬着春光的美丽。只是因为忧愁而加剧了眼花,闭目静坐时不妨尝试参禅。疲倦从定力中产生,迷糊中梦境相牵引。虽然三昧法力尚未获得,十种魔障却已现前。微笑答之,解脱困扰,尽管年华已老,不易雕琢。东蓝午斋动容,风传着钟鼓的声音。家人也前来相召,快为先生准备了餐食,牛肉虽能吃多少?蝉的腹部又何尝不易排泄?虽然这一天或许有些可惜,姑且让我享受饮食与安眠吧。
总结:
诗人描述了自己病中的生活,虽然身体疲惫,但仍能在安静中感受到健康和内心的宁静。他回忆了过去的乐事,感叹友情的稀少,但也珍惜亲朋的关怀。诗人在日常琐事中体悟禅宗,试图超越尘世的束缚。然而,他面对内心的困扰和外在的干扰,感到修行仍需努力,但也对人生保持一份豁达的态度。最后,他描绘了家人的关心和美食,以及岁月的流转,表现出对生活的欣然接受。
“终朝相扑缘”相关诗句:
- 终朝相扑缘 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》
- 朝吟淮山翠扑扑 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 终朝相忆终年别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 裴度果相终何缘 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 去矣终缘丞相嗔 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其一 》
- 手倦劳扑缘 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜苦秋蚊达旦不寐 》
- 花残蝶扑缘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《渚宫 》
- 枕席厌缘扑 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 蚊虻敢扑缘 出自 [宋] 吕希纯 ·《见学院诸生作诗因和 》
- 终朝见相欺 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 终朝重相笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 终朝澹相对 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 魂断终朝相忆 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 亲戚朋旧相见朝夕无缘由 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 苍蝇蠛蠓任缘扑 出自 [宋] 欧阳修 ·《有赠余以端谿绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 扑缘埃壤半年余 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 但有蚊蝱喜扑缘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答张天觉二首 其一 》
- 须臾扑缘如牵绳 出自 [宋] 方一夔 ·《续憎苍蝇 》
- 何知蚊蚋扑缘时 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其一 》
- 慢肤秋来困扑缘 出自 [宋] 喻良能 ·《蚊 》