“终朝澹相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终朝澹相对”出自哪首诗？
答案： “终朝澹相对”出自： 宋代 张九成的 《菖蒲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng cháo dàn xiāng duì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“终朝澹相对”的上一句是什么？
答案：
“终朝澹相对”的上一句是： 眼无尘土踪 , 诗句拼音为： yǎn wú chén tǔ zōng
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“终朝澹相对”的下一句是什么？
答案： “终朝澹相对”的下一句是： 浇我磊磈胸 , 诗句拼音为： jiāo wǒ lěi wěi xiōng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“终朝澹相对”全诗
菖蒲 (chāng pú)
石盆养寒翠，六月如三冬。
勿云数寸碧，意若千丈松。
劲节凌孤竹，虬根蟠老龙。
傲霜滋正气，泣露泫春容。
座有江湖趣，眼无尘土踪。
终朝澹相对，浇我磊磈胸。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
“终朝澹相对”繁体原文
菖蒲
石盆養寒翠，六月如三冬。
勿云數寸碧，意若千丈松。
勁節凌孤竹，虬根蟠老龍。
傲霜滋正氣，泣露泫春容。
座有江湖趣，眼無塵土蹤。
終朝澹相對，澆我磊磈胸。
“终朝澹相对”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄○○平。
石盆养寒翠，六月如三冬。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
勿云数寸碧，意若千丈松。
仄仄平平仄，平平平仄平。
劲节凌孤竹，虬根蟠老龙。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
傲霜滋正气，泣露泫春容。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
座有江湖趣，眼无尘土踪。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
终朝澹相对，浇我磊磈胸。
“终朝澹相对”全诗注音
石盆养寒翠，六月如三冬。
勿云数寸碧，意若千丈松。
劲节凌孤竹，虬根蟠老龙。
傲霜滋正气，泣露泫春容。
座有江湖趣，眼无尘土踪。
终朝澹相对，浇我磊磈胸。
“终朝澹相对”全诗翻译
译文：
石盆里养着寒冷的翠色植物，六月的天气像三冬一样寒冷。别说这寒冷的翠色植物只有几寸长，它的意境却像千丈高的巍峨松树一样雄伟。
它的坚韧节节高耸，如同凌驾在孤独竹子之上；其根盘踞着，犹如古老龙蟠屈曲。它不畏霜寒，反而能滋养自己的正气，似乎在春天的清晨还会因露水而泪湿春容。
坐在这里，仿佛置身于江湖游玩的趣事，眼中不受尘土的纷扰。整天静静地相对着这寒翠和古龙，浇灌着我坚毅的胸襟。
“终朝澹相对”相关诗句：
- 终朝澹相对 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 终朝相对祗胎禽 出自 [宋] 张嵲 ·《赠羽人二首 其一 》
- 林影终朝垂澹瀩 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其一 》
- 四壁澹相对 出自 [宋] 曾几 ·《赠空上人 》
- 悠然澹相对 出自 [宋] 释文珦 ·《永嘉迪古岩作亭梅竹间东阁爲摘少陵天寒翠袖薄日暮倚修竹句扁曰寒倚书来索诗寄题四韵 》
- 晴窗澹相对 出自 [宋] 释元肇 ·《茶花 》
- 相对澹无谈 出自 [宋] 牟巘 ·《赠薛东湖 其二 》
- 溪山澹相对 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 相对澹无语 出自 [宋] 牟巘 ·《赠日者薛东湖 》
- 竟夕澹相对 出自 [宋] 张九成 ·《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一 》
- 苍岩澹相对 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 永日澹相对 出自 [宋] 释重显 ·《因游育王亭寄收主郎给事 》
- 空庭澹相对 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其五 》
- 终日澹相亲 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨中对酴醿 》
- 澹然相对却成劳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白芙蓉 》
- 澹然相对俱忘言 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 澹然相对各成翁 出自 [宋] 释月磵 ·《家兄同帧寿容 》
- 澹然文君对相如 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 喜极无言澹相对 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 澹然相对祗清癯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一 》