“隔水磬声通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔水磬声通”出自哪首诗？
答案： “隔水磬声通”出自： 唐代 朱庆余的 《题毗陵上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé shuǐ qìng shēng tōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“隔水磬声通”的上一句是什么？
答案：
“隔水磬声通”的上一句是： 映松山色远 , 诗句拼音为： yìng sōng shān sè yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“隔水磬声通”的下一句是什么？
答案： “隔水磬声通”的下一句是： 此处宜清夜 , 诗句拼音为： cǐ chù yí qīng yè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“隔水磬声通”全诗
题毗陵上人院 (tí pí líng shàng rén yuàn)
院深终日静，落叶覆秋虫。
盥漱新斋後，修行未老中。
映松山色远，隔水磬声通。
此处宜清夜，高吟永与同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“隔水磬声通”繁体原文
題毗陵上人院
院深終日靜，落葉覆秋蟲。
盥漱新齋後，修行未老中。
映松山色遠，隔水磬聲通。
此處宜清夜，高吟永與同。
“隔水磬声通”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
院深终日静，落叶覆秋虫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盥漱新斋後，修行未老中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
映松山色远，隔水磬声通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此处宜清夜，高吟永与同。
“隔水磬声通”全诗注音
院深终日静，落叶覆秋虫。
盥漱新斋後，修行未老中。
映松山色远，隔水磬声通。
此处宜清夜，高吟永与同。
“隔水磬声通”全诗翻译
译文：
院子里深深的，整日都静悄悄的，落叶覆盖了秋天的虫子。
洗漱完新装修的房间后，修行之路还未过半。
借着松树映照的山色遥远，隔着水流传来清脆的磬声。
在这个地方，宜于清静的夜晚，高吟诗篇与同道相伴，永不止息。
“隔水磬声通”相关诗句：
- 隔水磬声通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题毗陵上人院 》
- 隔水磬声微 出自 [唐] 冷朝阳 ·《别郎上人 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 重云隔磬声 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其一 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 磬声深夏隔烟萝 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 瀑水磬声外 出自 [宋] 李建中 ·《福圣观 》
- 闻磬水声中 出自 [唐] 陆海 ·《题龙门寺 》
- 水声金磬乱 出自 [唐] 贯休 ·《寄天台道友 》
- 一声疎磬过寒水 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 钟磬声来水石寒 出自 [宋] 王令 ·《金山寺 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 歌声仍隔水 出自 [唐] 杨巨源 ·《春晚东归留赠李功曹 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 犬声寒隔水 出自 [宋] 刘敞 ·《朱桥 》