“犬声寒隔水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犬声寒隔水”出自哪首诗?
答案: “犬声寒隔水”出自: 宋代 刘敞的 《朱桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quǎn shēng hán gé shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“犬声寒隔水”的上一句是什么?
答案:
“犬声寒隔水”的上一句是: 登临昔所谙 , 诗句拼音为: dēng lín xī suǒ ān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“犬声寒隔水”的下一句是什么?
答案: “犬声寒隔水”的下一句是: 山气晚成岚 , 诗句拼音为: shān qì wǎn chéng lán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“犬声寒隔水”全诗
朱桥 (zhū qiáo)
朱桥柳映潭,忽见似江南。
风物依然是,登临昔所谙。
犬声寒隔水,山气晚成岚。
留恨无人境,幽奇不尽探。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“犬声寒隔水”繁体原文
朱橋
朱橋柳映潭,忽見似江南。
風物依然是,登臨昔所諳。
犬聲寒隔水,山氣晚成嵐。
留恨無人境,幽奇不盡探。
“犬声寒隔水”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
朱桥柳映潭,忽见似江南。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风物依然是,登临昔所谙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
犬声寒隔水,山气晚成岚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
留恨无人境,幽奇不尽探。
“犬声寒隔水”全诗注音
朱桥柳映潭,忽见似江南。
风物依然是,登临昔所谙。
犬声寒隔水,山气晚成岚。
留恨无人境,幽奇不尽探。
“犬声寒隔水”全诗翻译
译文:
朱桥上的柳树倒映在潭水里,忽然感觉宛如置身江南美景之中。
风景依旧,仿佛登上高处时曾熟悉的景致。
狗叫声在寒冷的水面上隔着,山气晚霞逐渐成为薄雾。
心中留下了对这无人涟漪的景色的思念,幽奇之美无法尽情地去探索。
全诗通过描述朱桥柳映潭的景色,勾起了诗人对江南美景的怀念之情。诗人感叹风景依旧,但心中对这幽奇的美景却永远无法完全探索,使人感觉到诗人内心深处的孤寂和思念之情。整首诗以简洁而质朴的语言展现了诗人对自然美景的独特感悟,令人产生深深的共鸣。
“犬声寒隔水”相关诗句:
- 犬声寒隔水 出自 [宋] 刘敞 ·《朱桥 》
- 田家隔水犬吠犬 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 隔屋鸡犬声 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 犬声隔村落 出自 [宋] 何梦桂 ·《倚栏即景 》
- 隔篱鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其二 》
- 紫霞隔断鸡犬声 出自 [宋] 文天祥 ·《生日谢朱约山和来韵 》
- 隔陇人家犬吠声 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其二 》
- 隔水人家一犬吠 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其一 》
- 水边犬吠隔疎林 出自 [宋] 范成大 ·《上沙 》
- 犬吠水声中 出自 [唐] 李白 ·《访戴天山道士不遇 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 寒泉声隔云 出自 [唐] 项斯 ·《酬从叔听夜泉见寄 》
- 初闻一犬两犬声 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其四 》
- 隔水磬声通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题毗陵上人院 》
- 隔林闻水声 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺流泉 》
- 歌声仍隔水 出自 [唐] 杨巨源 ·《春晚东归留赠李功曹 》
- 人烟隔水声 出自 [宋] 释清晦 ·《登阁 》