“隔水磬声微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔水磬声微”出自哪首诗？
答案： “隔水磬声微”出自： 唐代 冷朝阳的 《别郎上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé shuǐ qìng shēng wēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“隔水磬声微”的上一句是什么？
答案：
“隔水磬声微”的上一句是： 触风香气尽 , 诗句拼音为： chù fēng xiāng qì jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“隔水磬声微”的下一句是什么？
答案： “隔水磬声微”的下一句是： 独傍孤松立 , 诗句拼音为： dú bàng gū sōng lì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“隔水磬声微”全诗
别郎上人 (bié láng shàng rén)
过云寻释子，话别更依依。
静室开来久，游人到自稀。
触风香气尽，隔水磬声微。
独傍孤松立，尘中多是非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“隔水磬声微”繁体原文
別郎上人
過雲尋釋子，話別更依依。
靜室開來久，遊人到自稀。
觸風香氣盡，隔水磬聲微。
獨傍孤松立，塵中多是非。
“隔水磬声微”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
过云寻释子，话别更依依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静室开来久，游人到自稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
触风香气尽，隔水磬声微。
仄仄平平仄，平平平仄平。
独傍孤松立，尘中多是非。
“隔水磬声微”全诗注音
过云寻释子，话别更依依。
静室开来久，游人到自稀。
触风香气尽，隔水磬声微。
独傍孤松立，尘中多是非。
“隔水磬声微”全诗翻译
译文：
我经过云层寻找释子，与他分别时更加留恋。
他的静室已经久未打开，来访者稀少。
香气在风中逐渐散尽，隔着水传来的磬声微弱。
我独自依偎在孤立的松树旁，尘世之中充满了纷争和非议。
总结：
这首诗描绘了一个孤独而离群的景象。诗人在寻找释子的过程中，与他话别时感到无比留恋。释子的静室已经很久没有开启，鲜有游客前来。随着风吹散了残存的香气，传来的磬声也变得微弱。诗人独自倚靠在孤立的松树旁，看到了尘世中的种种是非和纷争。整首诗表达了对离群孤独境遇的感叹。
“隔水磬声微”相关诗句：
- 隔水磬声微 出自 [唐] 冷朝阳 ·《别郎上人 》
- 隔水磬声通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题毗陵上人院 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 清磬隔微波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 重云隔磬声 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其一 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 磬声深夏隔烟萝 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 楚寺磬声微 出自 [唐] 皎然 ·《送贇上人还京 》
- 歌咽磬声微 出自 [宋] 韩琦 ·《过甘泉寺 》
- 盂戛磬声微 出自 [唐] 薛能 ·《送禅僧 》
- 微闻钟磬声 出自 [宋] 张祁 ·《西岩 》
- 磬度雪声微 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 铁磬声微古綉浓 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四 》
- 铁磬声微古锈浓 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四 》
- 雪风敲竹磬声微 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 玉坛风冷磬声微 出自 [宋] 释智圆 ·《书山中道士壁 》