“重云隔磬声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重云隔磬声”出自哪首诗？
答案： “重云隔磬声”出自： 宋代 马仲珍的 《游圆通寺 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng yún gé qìng shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“重云隔磬声”的上一句是什么？
答案：
“重云隔磬声”的上一句是： 古井知潮候 , 诗句拼音为： gǔ jǐng zhī cháo hòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“重云隔磬声”的下一句是什么？
答案： “重云隔磬声”的下一句是： 榴花半零落 , 诗句拼音为： liú huā bàn líng luò ，诗句平仄：平平仄平仄。
“重云隔磬声”全诗
游圆通寺 其一 (yóu yuán tōng sì qí yī)
十步九憩息，行行不计程。
径长人未尽，寺近地差平。
古井知潮候，重云隔磬声。
榴花半零落，碎糁石棋枰。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“重云隔磬声”繁体原文
遊圓通寺 其一
十步九憩息，行行不計程。
徑長人未盡，寺近地差平。
古井知潮候，重雲隔磬聲。
榴花半零落，碎糝石棋枰。
“重云隔磬声”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
十步九憩息，行行不计程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
径长人未尽，寺近地差平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古井知潮候，重云隔磬声。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
榴花半零落，碎糁石棋枰。
“重云隔磬声”全诗注音
十步九憩息，行行不计程。
径长人未尽，寺近地差平。
古井知潮候，重云隔磬声。
榴花半零落，碎糁石棋枰。
“重云隔磬声”全诗翻译
译文：
十步走了九次停下休息，行走间并不计算距离。小径漫长，人未走完，就已到达寺庙，寺庙临近平坦的地面。古老的井知晓潮汐的变化，厚重的云雾遮蔽了钟声的传来。榴花半儿零落，像是撒落的糯米粒在石棋盘上洒成了棋子的形状。
总结：诗人在描述一段行程中的景色和体验。他在行走的过程中，多次休息，不计较行进的距离。小径虽长，但人未尽就已抵达寺庙，寺庙坐落在平坦的地方。古井能预测潮汐变化，但钟声被浓厚的云雾隔断。榴花零落，犹如散落在石棋盘上的糯米粒，形成了棋子的图案。整首诗通过描绘景色，反映了诗人对自然和时光流转的感悟。
“重云隔磬声”相关诗句：
- 重云隔磬声 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其一 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 隔水磬声微 出自 [唐] 冷朝阳 ·《别郎上人 》
- 隔水磬声通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题毗陵上人院 》
- 磬声深夏隔烟萝 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 磬韵隔云深 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈豹林伯进斋表叔 》
- 隔云清磬山傍寺 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 云阁磬声沈 出自 [宋] 释文兆 ·《宿西山精舍 》
- 碧空云尽磬声远 出自 [唐] 刘沧 ·《晚春宿僧院 》
- 数声清磬白云深 出自 [唐] 宋维 ·《题天申宫三首 二 》
- 天外云端磬有声 出自 [宋] 林用中 ·《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 》
- 云水重重隔 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 似隔数重云 出自 [唐] 张籍 ·《和周赞善闻子规 》
- 心隔云万重 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一五 》
- 云山万重隔 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 夜月隔重云 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 云高隔几重 出自 [宋] 林希逸 ·《杓携龙角 》
- 万重山隔云 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》