“声声隔水钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声隔水钟”出自哪首诗？
答案： “声声隔水钟”出自： 唐代 贾岛的 《寄董武》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shēng gé shuǐ zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“声声隔水钟”的上一句是什么？
答案：
“声声隔水钟”的上一句是： 正忆毗陵客 , 诗句拼音为： zhèng yì pí líng kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“声声隔水钟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“声声隔水钟”已经是最后一句了。
“声声隔水钟”全诗
寄董武 (jì dǒng wǔ)
虽同一城里，少省得从容。
门掩园林僻，日高巾帻慵。
孤鸿来半夜，积雪在诸峰。
正忆毗陵客，声声隔水钟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“声声隔水钟”繁体原文
寄董武
雖同一城裏，少省得從容。
門掩園林僻，日高巾幘慵。
孤鴻來半夜，積雪在諸峰。
正憶毗陵客，聲聲隔水鐘。
“声声隔水钟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽同一城里，少省得从容。
平仄平平仄，仄平平仄平。
门掩园林僻，日高巾帻慵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤鸿来半夜，积雪在诸峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正忆毗陵客，声声隔水钟。
“声声隔水钟”全诗注音
虽同一城里，少省得从容。
门掩园林僻，日高巾帻慵。
孤鸿来半夜，积雪在诸峰。
正忆毗陵客，声声隔水钟。
“声声隔水钟”全诗翻译
译文：
虽然在同一个城市，却很少能感受到悠闲自在的氛围。
我把门关上，园林显得幽静，阳光高照下，我懒洋洋地戴着巾帻。
孤雁在半夜飞来，山峰上积雪纷飞。
我正想念着来自毗陵的客人，水面上隔着钟声传来阵阵回响。
总结：
诗人身处城中，虽在同一环境，却难以保持从容自在的心境。他关上门，在幽静的园林中，懒散地度过这个阳光明媚的日子。孤雁在夜间飞来，山峰上积雪纷飞，勾起了他对毗陵客人的思念，听着水面传来的钟声，心中充满回忆。整首诗表达了诗人的寂寞和思念之情。
“声声隔水钟”相关诗句：
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 隔水钟声枕上闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 水声不逐钟声歇 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 隔雪远钟声 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿陈处士书斋 》
- 隔岸送钟声 出自 [宋] 傅梦得 ·《宿镇江丹阳馆 》
- 钟声只隔山 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦三首 其三 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 赵嘏 ·《晓发 》
- 钟声隔翠微 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其一 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 姚鹄 ·《晓发 》
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 钟声不隔东西寺 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 隔岸钟声出翠微 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 隔林风度钟声细 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其二 》
- 寺钟凉有隔原声 出自 [唐] 周贺 ·《晚题江馆 》
- 殷勤隔雨送钟声 出自 [宋] 杨万里 ·《彦通叔祖约游云水寺二首 其二 》
- 钟声隔岸闻香积 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和德济旧韵 》