“钟声隔水听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟声隔水听”出自哪首诗？
答案： “钟声隔水听”出自： 宋代 刘敞的 《山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng gé shuǐ tīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“钟声隔水听”的上一句是什么？
答案：
“钟声隔水听”的上一句是： 云色移时合 , 诗句拼音为： yún sè yí shí hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“钟声隔水听”的下一句是什么？
答案： “钟声隔水听”的下一句是： 似闻堪避世 , 诗句拼音为： sì wén kān bì shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“钟声隔水听”全诗
山寺 (shān sì)
野竹檀栾翠，孤峰杳霭青。
山楼随诘曲，石路上青冥。
云色移时合，钟声隔水听。
似闻堪避世，游子未尝经。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“钟声隔水听”繁体原文
山寺
野竹檀欒翠，孤峰杳靄青。
山樓隨詰曲，石路上青冥。
雲色移時合，鐘聲隔水聽。
似聞堪避世，遊子未嘗經。
“钟声隔水听”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野竹檀栾翠，孤峰杳霭青。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山楼随诘曲，石路上青冥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云色移时合，钟声隔水听。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
似闻堪避世，游子未尝经。
“钟声隔水听”全诗注音
野竹檀栾翠，孤峰杳霭青。
山楼随诘曲，石路上青冥。
云色移时合，钟声隔水听。
似闻堪避世，游子未尝经。
“钟声隔水听”全诗翻译
译文：
野外的竹子和檀栾树都长得郁郁葱葱，孤峰高耸在远处，被苍茫的云雾笼罩着。
山上的楼阁沿着曲折的小路建造，融入了青山的氛围。
云的颜色随着时间的推移而变幻，钟声从远处的水面传来。
仿佛听到了遥远的世界，使人感觉可以避开尘世的纷扰，而游子却从未亲身经历过这一切。
总结：
诗人描绘了一幅山林景色的画面。野外的竹子和树木苍翠欲滴，孤峰高耸在远处，笼罩在苍茫的云雾之中。山上的楼阁沿着蜿蜒的小路建造，与青山融为一体。云的颜色随时间变幻，远处传来钟声，仿佛让人感受到了遥远的世界，使人有避开尘世纷扰之感。然而，诗中的游子却从未亲身经历过这一切。整首诗以山林景色为背景，表达了对自然美的赞美，以及对遥远世界的向往和对现实生活的反思。
“钟声隔水听”相关诗句：
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 更听疎钟隔水撞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿横山 》
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 隔水钟声枕上闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 水边共听烟钟声 出自 [宋] 陆游 ·《题赵生画 》
- 坐听隔江钟 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 隔梦听钟疑寺远 出自 [宋] 陈必复 ·《夜宿山庵 》
- 时听隔林方广钟 出自 [宋] 石郊 ·《石梁寺 》
- 短篷卧听隔城钟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 隔林佛屋听钟鲸 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 时有善听声闻之：『此钟发声通畅 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 隔岸送钟声 出自 [宋] 傅梦得 ·《宿镇江丹阳馆 》
- 钟声只隔山 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦三首 其三 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 赵嘏 ·《晓发 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 姚鹄 ·《晓发 》
- 隔雪远钟声 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿陈处士书斋 》
- 钟声隔翠微 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其一 》
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 回首钟声隔凤城 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送白舍人渡江 》