“隔水闻清磬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔水闻清磬”出自哪首诗？
答案： “隔水闻清磬”出自： 唐代 韦应物的 《义演法师西斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé shuǐ wén qīng qìng ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“隔水闻清磬”的上一句是什么？
答案：
“隔水闻清磬”的上一句是： 结茅临绝岸 , 诗句拼音为：jié máo lín jué àn
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“隔水闻清磬”的下一句是什么？
答案： “隔水闻清磬”的下一句是： 山水旷萧条 , 诗句拼音为： shān shuǐ kuàng xiāo tiáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“隔水闻清磬”全诗
义演法师西斋 (yì yǎn fǎ shī xī zhāi)
结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧迳。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄○平○，平平仄仄仄。
○仄仄平仄，仄平平平○。
“隔水闻清磬”繁体原文
義演法師西齋
結茅臨絕岸，隔水聞清磬。
山水曠蕭條，登臨散情性。
稍指緣原騎，還尋汲澗逕。
長嘯倚亭樹，悵然川光暝。
“隔水闻清磬”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
结茅临绝岸，隔水闻清磬。
平仄仄平平，平○仄平仄。
山水旷萧条，登临散情性。
仄仄○平○，平平仄仄仄。
稍指缘原骑，还寻汲涧迳。
○仄仄平仄，仄平平平○。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
“隔水闻清磬”全诗注音
结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧迳。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
“隔水闻清磬”全诗翻译
译文：
坐在茅舍前，面对险峻的岸边，远隔水声中传来清脆的磬声。
山水广阔而凄凉，登上高处，心境舒展。
稍稍指点缘由，再去寻觅汲涧的小径。
长长地啸叫，依靠在亭子旁的树上，心情感慨万千，忧思在川流的光景中逐渐深沉。
“隔水闻清磬”相关诗句：
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 清磬隔潮闻 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 一磬隔川闻 出自 [唐] 李洞 ·《冬日题觉公牛头兰若 》
- 江上清香隔水闻 出自 [宋] 范祖禹 ·《黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻香而不见花此真梅也鲁直然余言曰不得此乐久矣感而赋小诗 》
- 寻常钟磬隔山闻 出自 [唐] 权德舆 ·《戏赠天竺灵隐二寺寺主 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 昔年钟磬隔林闻 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 清磬隔微波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 林端隔清磬 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》
- 隔林钟磬清 出自 [宋] 真山民 ·《晓行山间 》
- 隔水磬声通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题毗陵上人院 》
- 隔水磬声微 出自 [唐] 冷朝阳 ·《别郎上人 》
- 隔云清磬山傍寺 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 隔林踈磬有余清 出自 [宋] 李洪 ·《至後二日至东禅 》
- 清闻树杪磬 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州 》
- 月下闻清磬 出自 [宋] 李处权 ·《陪约之宿东禅 》
- 夜来闻清磬 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 钟磬上清闻 出自 [唐] 郑谷 ·《终南白鹤观 》
- 遥闻一磬清 出自 [宋] 喻良能 ·《水乐洞 》