“一声疎磬过寒水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声疎磬过寒水”出自哪首诗？
答案： “一声疎磬过寒水”出自： 唐代 刘沧的 《游上方石窟寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng shū qìng guò hán shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一声疎磬过寒水”的上一句是什么？
答案：
“一声疎磬过寒水”的上一句是： 翛然空界静埃氛 , 诗句拼音为： xiāo rán kōng jiè jìng āi fēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一声疎磬过寒水”的下一句是什么？
答案： “一声疎磬过寒水”的下一句是： 半壁危楼隐白云 , 诗句拼音为： bàn bì wēi lóu yǐn bái yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一声疎磬过寒水”全诗
游上方石窟寺 (yóu shàng fāng shí kū sì)
苔径萦回景渐分，翛然空界静埃氛。
一声疎磬过寒水，半壁危楼隐白云。
雪下石龛僧在定，日西山木鸟成羣。
几来吟啸立朱槛，风起天香处处闻。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“一声疎磬过寒水”繁体原文
遊上方石窟寺
苔徑縈迴景漸分，翛然空界靜埃氛。
一聲疎磬過寒水，半壁危樓隱白雲。
雪下石龕僧在定，日西山木鳥成羣。
幾來吟嘯立朱檻，風起天香處處聞。
“一声疎磬过寒水”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
苔径萦回景渐分，翛然空界静埃氛。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一声疎磬过寒水，半壁危楼隐白云。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雪下石龛僧在定，日西山木鸟成羣。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
几来吟啸立朱槛，风起天香处处闻。
“一声疎磬过寒水”全诗注音
苔径萦回景渐分，翛然空界静埃氛。
一声疎磬过寒水，半壁危楼隐白云。
雪下石龛僧在定，日西山木鸟成羣。
几来吟啸立朱槛，风起天香处处闻。
“一声疎磬过寒水”全诗翻译
译文：
苔径弯曲环绕，景色渐渐分明，仿佛这片空间变得静谧无声，飘散着尘埃的氛围。
一声清脆的磬声穿过冰冷的水面，半面危楼隐匿在白云之中。
雪花飘落在石龛上，僧人在那里静坐冥思，夕阳西下山林中鸟儿群聚。
多次来到这里吟唱高歌，站在朱红栏杆旁，风吹起天香，四处都能闻到。
“一声疎磬过寒水”相关诗句：
- 一声疎磬过寒水 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 钟磬声来水石寒 出自 [宋] 王令 ·《金山寺 》
- 寒磬一声起 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 瑶磬一声天壁寒 出自 [宋] 利登 ·《青阳洞天呈青阳主人曾少裕 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [宋] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [唐] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 月寒一声深殿磬 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 一声寒磬空心晓 出自 [唐] 杨巨源 ·《题清凉寺 》
- 石磬疎寒韵 出自 [唐] 贾岛 ·《送贞空二上人 》
- 疎磬寒蝉树几重 出自 [唐] 许浑 ·《长庆寺遇常州阮秀才 》
- 猨声寒过水 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 疎磬含风一夜霜 出自 [唐] 赵嘏 ·《题崇圣寺简云端僧录 》
- 寒雁一声过 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 四 》
- 磬声寒绕枕 出自 [宋] 王禹偁 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 磬声寒绕枕 出自 [宋] 王之道 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 梦随寒磬过天门 出自 [宋] 徐璹 ·《崇教院 》
- 磬过沟水尽 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无可上人 》
- 过雁一声寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》
- 坛上磬声星斗寒 出自 [宋] 张方平 ·《赠三茅朱先生 》