“一声清磬隔江闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声清磬隔江闻”出自哪首诗？
答案： “一声清磬隔江闻”出自： 宋代 刘黻的 《黄山楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng qīng qìng gé jiāng wén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一声清磬隔江闻”的上一句是什么？
答案：
“一声清磬隔江闻”的上一句是： 数片斜阳随处没 , 诗句拼音为： shù piàn xié yáng suí chù méi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一声清磬隔江闻”的下一句是什么？
答案： “一声清磬隔江闻”的下一句是： 庙灵古木悬新纸 , 诗句拼音为： miào líng gǔ mù xuán xīn zhǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“一声清磬隔江闻”全诗
黄山楼 (huáng shān lóu)
风生汐恶舟难去，独上危楼立暮云。
数片斜阳随处没，一声清磬隔江闻。
庙灵古木悬新纸，碑老苍苔补断文。
惭愧年丰官酒贱，往来人每乐醺醺。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一声清磬隔江闻”繁体原文
黄山樓
風生汐惡舟難去，獨上危樓立暮雲。
數片斜陽隨處沒，一聲清磬隔江聞。
廟靈古木懸新紙，碑老蒼苔補斷文。
慚愧年豐官酒賤，往來人每樂醺醺。
“一声清磬隔江闻”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风生汐恶舟难去，独上危楼立暮云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数片斜阳随处没，一声清磬隔江闻。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庙灵古木悬新纸，碑老苍苔补断文。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惭愧年丰官酒贱，往来人每乐醺醺。
“一声清磬隔江闻”全诗注音
风生汐恶舟难去，独上危楼立暮云。
数片斜阳随处没，一声清磬隔江闻。
庙灵古木悬新纸，碑老苍苔补断文。
惭愧年丰官酒贱，往来人每乐醺醺。
“一声清磬隔江闻”全诗翻译
译文：
风起汐浪滔滔，小舟难以前行；我独自登上险峻楼阁，立于黄昏的云端。
几片晚霞随处消逝，一声清脆的钟声隔着江水传来。
庙宇灵秀，古树婆娑，新纸悬挂于树上，苍苔覆盖着古碑的残文。
惭愧年岁虽丰富，官酒却廉价稀少；往来的人们常常陶醉于欢乐之中。
总结：
诗人借景抒发了对时光流转的感慨，描绘了风雨起伏的舟行以及登高远望的情景。诗中景物清丽，富有禅意，以庙宇、树木、纸张、碑文等为背景，凸显岁月的变迁和文化的传承。与此同时，诗人也抒发了自己的无奈与愧疚，感慨世事无常，生活中的欢愉与烦恼并存。整首诗以古朴的语言，流露出深邃的哲理思考。
“一声清磬隔江闻”相关诗句：
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 清磬一声归路闻 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 清磬隔潮闻 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 隔溪依旧磬声闻 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 一磬隔川闻 出自 [唐] 李洞 ·《冬日题觉公牛头兰若 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》
- 玉磬时闻一两声 出自 [唐] 李白 ·《咏方广诗 》
- 遥闻一磬清 出自 [宋] 喻良能 ·《水乐洞 》
- 一声清磬发 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 一声孤磬彻江湄 出自 [宋] 孙迈 ·《游齐山寺寻陈鸿断碑 》
- 一声清磬响山川 出自 [宋] 释净端 ·《长兴周承事相访 其二 》
- 时有一声清磬来 出自 [宋] 杨杰 ·《题白云环翠亭 》
- 清磬一声山月晓 出自 [宋] 季季 ·《祈泽寺 其一 》
- 一声清磬晓窗深 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 尘劫一声清磬里 出自 [宋] 蒋之奇 ·《燕窝石 》
- 清磬一声僧定起 出自 [宋] 陈岩 ·《崇圣院 》
- 一声清磬海边月 出自 [唐] 魏证 ·《沃洲山 》
- 清磬一声杨柳风 出自 [宋] 朱继芳 ·《灵芝寺 》
- 金磬一声清恋竹 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 东斋 》