“晏晏妇子语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晏晏妇子语”出自哪首诗？
答案： “晏晏妇子语”出自： 宋代 张耒的 《在告家居示内》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn yàn fù zǐ yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“晏晏妇子语”的上一句是什么？
答案：
“晏晏妇子语”的上一句是： 不似在家安 , 诗句拼音为： bù sì zài jiā ān
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“晏晏妇子语”的下一句是什么？
答案： “晏晏妇子语”的下一句是： 嬉嬉儿稚闲 , 诗句拼音为： xī xī ér zhì xián ，诗句平仄：平平平仄平。
“晏晏妇子语”全诗
在告家居示内 (zài gào jiā jū shì nèi)
虽云官事简，不似在家安。
晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝，独酌置杯盘。
老觉偎绥好，莫将年少看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“晏晏妇子语”繁体原文
在告家居示內
雖云官事簡，不似在家安。
晏晏婦子語，嬉嬉兒稚閑。
甘餐失粗糲，獨酌置杯槃。
老覺偎綏好，莫將年少看。
“晏晏妇子语”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽云官事简，不似在家安。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
甘餐失粗粝，独酌置杯盘。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
老觉偎绥好，莫将年少看。
“晏晏妇子语”全诗注音
虽云官事简，不似在家安。
晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝，独酌置杯盘。
老觉偎绥好，莫将年少看。
“晏晏妇子语”全诗翻译
译文：
虽然说官务看似简单，但却不如在家安逸舒适。晏晏的妇女说话温柔恭敬，嬉嬉的儿童天真闲适。甘心吃着简单的饭食，不计较粗糙粗俗。独自倒酒设下酒杯盘，享受清静自在。老年时常觉得依偎安好，不要过分注重年轻时的容貌风采。
总结：这篇古文表达了一种淡泊名利，恬淡宁静的生活态度。虽然生活可能简单朴素，但在家中的宁静和满足比在官场中忙碌的生活更为愉悦和安稳。妇女和儿童在这样的环境下也过得轻松愉快。文中主张不贪图华丽享受，甘愿过简朴自在的生活，对于老年人来说，更重视内心的安宁和情感的依靠，而不是过于迷恋年轻时的风华容貌。
“晏晏妇子语”相关诗句：
- 晏晏妇子语 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 世途虽晏晏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 言笑纷晏晏 出自 [宋] 孙应时 ·《和甲辰秋夜读书有感韵 》
- 清夜何晏晏 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 晏晏奉嬉嚬 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 驰道方晏晏 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 晏晏看天衢 出自 [宋] 晁说之 ·《风 》
- 晏然黙不语 出自 [宋] 朱弁 ·《北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 》
- 晏语甚眧焕 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其五 》
- 岁晏绝晤语 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 汝自矻矻侬晏晏 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 子西晏子亦桓魋 出自 [宋] 陈普 ·《论语 首序 》
- 相国齐晏子 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 岁晏乃得子 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其一 》
- 仍传晏子裘 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 晏子近市隘 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 晏子亦垂文 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏史 》
- 纫君晏子裘 出自 [宋] 乐雷发 ·《送程营道官满赴阙 》
- 岁晏逢子知 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 还如齐晏子 出自 [唐] 贯休 ·《闻王慥常侍卒三首 三 》