“相国齐晏子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相国齐晏子”出自哪首诗?
答案: “相国齐晏子”出自: 唐代 李白的 《送鲁郡刘长史迁弘农长史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng guó qí yàn zǐ ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“相国齐晏子”的上一句是什么?
答案:
“相国齐晏子”的上一句是: 一尺重山岳 , 诗句拼音为: yī chǐ chóng shān yuè
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“相国齐晏子”的下一句是什么?
答案: “相国齐晏子”的下一句是: 赠行不及言 , 诗句拼音为: zèng xíng bù jí yán ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“相国齐晏子”全诗
送鲁郡刘长史迁弘农长史 (sòng lǔ jùn liú zhǎng shǐ qiān hóng nóng zhǎng shǐ)
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
闭门木叶下,始觉秋非春。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
及此留惠爱,庶几风化淳。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
临行赠贫交,一尺重山岳。
相国齐晏子,赠行不及言。
托阴当树李,忘忧当树萱。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平平,平平○仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
○○仄平平,仄仄○平仄。
○仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
“相国齐晏子”繁体原文
送魯郡劉長史遷弘農長史
魯國一杯水,難容橫海鱗。
仲尼且不敬,況乃尋常人。
白玉換斗粟,黃金買尺薪。
閉門木葉下,始覺秋非春。
聞君向西遷,地即鼎湖鄰。
寶鏡匣蒼蘚,丹經埋素塵。
軒后上天時,攀龍遺小臣。
及此留惠愛,庶幾風化淳。
魯縞如白煙,五縑不成束。
臨行贈貧交,一尺重山岳。
相國齊晏子,贈行不及言。
託陰當樹李,忘憂當樹萱。
他日見張祿,綈袍懷舊恩。
“相国齐晏子”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○仄平。
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
闭门木叶下,始觉秋非春。
○平仄平平,仄仄仄平平。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
平仄仄平平,平平○仄平。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
及此留惠爱,庶几风化淳。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
○○仄平平,仄仄○平仄。
临行赠贫交,一尺重山岳。
○仄平仄仄,仄○仄仄平。
相国齐晏子,赠行不及言。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
托阴当树李,忘忧当树萱。
平仄仄○仄,平平平仄平。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
“相国齐晏子”全诗注音
鲁国一杯水,难容横海鳞。
仲尼且不敬,况乃寻常人。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。
闭门木叶下,始觉秋非春。
闻君向西迁,地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。
轩后上天时,攀龙遗小臣。
及此留惠爱,庶几风化淳。
鲁缟如白烟,五缣不成束。
临行赠贫交,一尺重山岳。
相国齐晏子,赠行不及言。
托阴当树李,忘忧当树萱。
他日见张禄,绨袍怀旧恩。
“相国齐晏子”全诗翻译
译文:
鲁国一杯水,难容横海的巨龙。
仲尼先生即使不受尊敬,更何况是普通人。
白玉换来一斗粟米,黄金买来一尺薪柴。
闭门听着木叶的落下声,方才感觉到秋天已不再是春天。
听说君主要迁往西方,地方就在鼎湖的附近。
宝镜放在苍藓上的匣子里,红色经书深深埋在素尘中。
当贵族登上天位时,忽略了曾经攀龙附凤的小臣。
在此时此刻,托付您的仁爱之心,或许能够传承风化的纯真。
鲁国的丝绸就像白烟一样薄弱,五种颜色的织物也束缚不住。
在离别之际送给贫穷的友人,一尺厚重的山岳意味着深情厚谊。
相国齐晏子向行人赠送礼物,表达的意思无法用言语来表达。
将忧愁寄托在遮阴的李树下,将遗忘抛在繁茂的萱草丛中。
日后再见到张禄,穿着丝绸长袍怀念往昔的恩情。
“相国齐晏子”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《送鲁郡刘长史迁弘农长史》,全诗表达了诗人对友人离别的感慨与祝福之情。诗人以鲁国一杯水为开头,意指鲁国之地容不下刘长史,不愿刘长史离去。接着提到孔子并不尊敬仲尼,暗示刘长史的品德胜过孔子。诗中描写了刘长史贤良深厚的德行,他用白玉换来粮食,用黄金购得柴薪,表现了他的高尚品德和无私奉献。
诗人通过描述刘长史的居所,木叶落下,秋天的氛围逐渐浓烈,与诗人的别离之情相呼应。然后诗人得知刘长史要迁往鼎湖一带,表示将来会有机会再见面。接着提到宝镜匣中苍藓已经覆盖,丹经深埋素尘,表现了刘长史的岁月已经过去,但仍然怀念着过去的事情。
诗中的“攀龙遗小臣”表达了诗人对刘长史的崇敬之情,将其比作攀附在千古传世之龙的小臣。然后诗人表达了自己的愿望,希望刘长史离去后能够保持风化淳朴的品性。接下来诗中提到鲁国的缟素如白烟,五缣的布料不能成束,反映出国家的贫困困境,也让人对刘长史的离去感到惋惜。
最后,诗人将刘长史与相国齐晏子相提并论,表达了自己对刘长史的深厚友情,并将自己的衣袍托付给刘长史,寄托了对刘长史的祝愿和对未来重逢的期待。
标签: 送别、友情、祝福
“相国齐晏子”相关诗句:
- 相国齐晏子 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 还如齐晏子 出自 [唐] 贯休 ·《闻王慥常侍卒三首 三 》
- 晏子犹在齐 出自 [宋] 刘敞 ·《览古二首 其一 》
- 又疑晏子矫齐俗 出自 [宋] 张耒 ·《瓦器易石鼓文歌 》
- 相国晏公元楚産 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠锺主簿父子 》
- 管仲相齐国 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其五 》
- 俭恭齐国相 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其一 》
- 礼贤齐相国 出自 [宋] 刘攽 ·《去陈二首 其二 》
- 境异相将待国齐 出自 [宋] 王戬 ·《题紫箨寺 》
- 更有齐年相国人 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘通判 其二 》
- 齐国相君饭脱粟 出自 [宋] 高鹏飞 ·《次静海令盖曦之食蟹 》
- 开仓自有齐相国 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雪韵二首 其一 》
- 未促齐中相国装 出自 [宋] 晁补之 ·《王拱辰太尉挽辞二首 其一 》
- 晏晏妇子语 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 喧然父子名相齐 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 石父不逢齐子相 出自 [宋] 华岳 ·《呈富大卿 》
- 晏婴昔事齐 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 晏婴殊不愿齐衰 出自 [宋] 邵雍 ·《齐郑吟 》
- 晏婴往日规齐景 出自 [宋] 陈长方 ·《张释之谏文帝 》
- 不满三尺齐晏婴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》