“岁晏绝晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏绝晤语”出自哪首诗？
答案： “岁晏绝晤语”出自： 宋代 刘敞的 《杨彦文过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn jué wù yǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“岁晏绝晤语”的上一句是什么？
答案：
“岁晏绝晤语”的上一句是： 过我不遑宁 , 诗句拼音为： guò wǒ bù huáng níng
，诗句平仄： 。
问题3：“岁晏绝晤语”的下一句是什么？
答案： “岁晏绝晤语”的下一句是： 谁当慰长醒 , 诗句拼音为： shuí dāng wèi cháng xǐng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“岁晏绝晤语”全诗
杨彦文过 (yáng yàn wén guò)
病起时节改，遶池飞脊令。
宾交绝来往，门户常昼扄。
朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。
泥涂垫后土，气象昏圆灵。
局促久增欷，据梧目思瞑。
窅然顾环堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羁旅复伶仃。
孔怀在接淅，过我不遑宁。
岁晏绝晤语，谁当慰长醒。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平？平仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄平仄○○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平○仄○仄。
“岁晏绝晤语”繁体原文
楊彦文過
病起時節改，遶池飛脊令。
賓交絕来往，門戶常晝扄。
朔風捭閶闔，凍雨翻滄溟。
泥塗墊后土，氣象昏圓靈。
局促久增欷，據梧目思瞑。
窅然顧環堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羈旅復伶仃。
孔懷在接淅，過我不遑寧。
歲晏絕晤語，誰當慰長醒。
“岁晏绝晤语”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
病起时节改，遶池飞脊令。
平平仄平仄，平仄平仄平。
宾交绝来往，门户常昼扄。
仄平？平仄，仄仄平平○。
朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
泥涂垫后土，气象昏圆灵。
仄仄仄平○，仄平仄○○。
局促久增欷，据梧目思瞑。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
窅然顾环堵，嗒若忘我形。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
夫子亦何事，羁旅复伶仃。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
孔怀在接淅，过我不遑宁。
仄仄仄仄仄，平○仄○仄。
岁晏绝晤语，谁当慰长醒。
“岁晏绝晤语”全诗注音
病起时节改，遶池飞脊令。
宾交绝来往，门户常昼扄。
朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。
泥涂垫后土，气象昏圆灵。
局促久增欷，据梧目思瞑。
窅然顾环堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羁旅复伶仃。
孔怀在接淅，过我不遑宁。
岁晏绝晤语，谁当慰长醒。
“岁晏绝晤语”全诗翻译
译文：
病魔降临时节转变，绕池边飞翔的翠鸟传令。
亲朋好友绝了来往，家门常闭不见白昼开扬。
北风凛冽吹阊阖，寒雨打翻大海变幻莹蒸。
泥土铺垫坟墓，天象昏昧月圆灵动。
心情烦乱久增慨叹，依靠梧桐目视瞑想。
幽然回望四面墙壁，忽然感到自己犹如无形。
先生也有何心事，漂泊旅途再孤单。
孔怀含愁来到淅沥之地，经过我这里也不得片刻宁静。
岁月流逝绝了言谈，谁来慰藉我长时间的清醒。
全文
总结：
在某人病愈之时，周遭环境与心情皆发生了变化。亲朋好友都不再来往，家门经常紧闭。寒风刺骨，冷雨打湿大地，一片昏暗的氛围笼罩着四周。此时，内心烦躁不安，思绪困惑。对周围环境漠然视之，好似自我已消失。诗中还描绘了先生孤独漂泊的境况，不断迁徙到新的地方，没有停留的安宁。岁月流逝，语言交流渐少，叹息谁来安慰这长时间的孤寂与清醒。整篇诗歌表达了病愈后，心情愁苦的境况，以及孤独的感受。
“岁晏绝晤语”相关诗句：
- 岁晏绝晤语 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 晏岁轺车晤过秦 出自 [宋] 张舜民 ·《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之 》
- 晏晏妇子语 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 晤言绝纷咙 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 可与晤语 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 晤语思对床 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 挥犀方晤语 出自 [宋] 王炎 ·《送房陵倅韦同年二首 其二 》
- 支颐听晤语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李端叔 》
- 晤语冬夜永 出自 [宋] 程洵 ·《用前韵入闽 》
- 晤语不在多 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其四 》
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 退居乏晤语 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 此时犹晤语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 二 》
- 晤语一亭间 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩观月呈兴宗叔 》
- 晤语逢清夜 出自 [宋] 朱熹 ·《同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其二 》
- 欲话谁晤语 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》
- 千载同晤语 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 支公方晤语 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》