zài gào jiā jū shì nèi
在告家居示内 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

虽云官事简,不似在家安。
晏晏妇子语,嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝,独酌置杯盘。
老觉偎绥好,莫将年少看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

suī yún guān shì jiǎn , bù sì zài jiā ān 。
yàn yàn fù zǐ yǔ , xī xī ér zhì xián 。
gān cān shī cū lì , dú zhuó zhì bēi pán 。
lǎo jué wēi suí hǎo , mò jiāng nián shào kàn 。

在告家居示內

—— 張耒

雖云官事簡,不似在家安。
晏晏婦子語,嬉嬉兒稚閑。
甘餐失粗糲,獨酌置杯槃。
老覺偎綏好,莫將年少看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

suī yún guān shì jiǎn , bù sì zài jiā ān 。
yàn yàn fù zǐ yǔ , xī xī ér zhì xián 。
gān cān shī cū lì , dú zhuó zhì bēi pán 。
lǎo jué wēi suí hǎo , mò jiāng nián shào kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虽然说官务看似简单,但却不如在家安逸舒适。晏晏的妇女说话温柔恭敬,嬉嬉的儿童天真闲适。甘心吃着简单的饭食,不计较粗糙粗俗。独自倒酒设下酒杯盘,享受清静自在。老年时常觉得依偎安好,不要过分注重年轻时的容貌风采。
总结:这篇古文表达了一种淡泊名利,恬淡宁静的生活态度。虽然生活可能简单朴素,但在家中的宁静和满足比在官场中忙碌的生活更为愉悦和安稳。妇女和儿童在这样的环境下也过得轻松愉快。文中主张不贪图华丽享受,甘愿过简朴自在的生活,对于老年人来说,更重视内心的安宁和情感的依靠,而不是过于迷恋年轻时的风华容貌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

少藴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其二 (shǎo yùn nèi hàn shì hé zhū shì xīn zhì jiàn quán zhī shén yī yùn hé liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

北门学士居新卜,南海使君家在中。
更有娇云兼健水,吾邦从此冠玲珑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

咏物 写景

示内 (shì nèi)

朝代:宋    作者: 陈着

婚娶不在早,在此两相宜。
岂得人无妇,能如子者谁。
科名图我取,家务以身支。
要见看承处,颓然白发时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

真宗告飨六首 圣祖降亲告用《瑞安》。 (zhēn zōng gào xiǎng liù shǒu shèng zǔ jiàng qīn gào yòng 《 ruì ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於赫圣祖,景灵在天。
神游来暨,睟容穆然。
诲言昭示,帝胄开先。
齐明钦若,延鸿亿年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其二 (yè gào dé guī bài chéng nèi jī zhī fǔ láng guān wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

家贫儋石欠赢余,恩许西归度

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

幽居即事 (yōu jū jí shì)

朝代:宋    作者: 杜衍

寂寂复寂寂,告老闲居日。
径草高於人,林鸟熟如客。
黄卷不释手,清风常满室。
内顾平生心,无过此时适。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送石舍人赐告还乡 (sòng shí shè rén cì gào huán xiāng)

朝代:宋    作者: 宋庠

内史清班近侍臣,过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓,殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔,九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处,定有临邛负弩人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送别 抒情

示儿 (shì ér)

朝代:宋    作者: 陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

古诗三百首 爱国 忧国忧民

季弟黄岩任满大人挈家衆先扫作诗见示恭和元韵 (jì dì huáng yán rèn mǎn dà rén qiè jiā zhòng xiān sǎo zuò shī jiàn shì gōng hé yuán yùn)

朝代:宋    作者: 孙应符

心处中虚治五官,物来能应固非难。
移忠益本居家孝,閲暑知曾历岁寒。
父子赓歌真内乐,弟兄分职頼居安。
何妨菽水为欢养,会有时来诏赐餐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 (bì tòng yè gào zuò sān jué jù shì sì jūn zǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

小阁低窗卧宴温,了然非默亦非言。
维摩示病吾真病,谁识东坡不二门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

抒情 自述

唐园 (táng yuán)

朝代:宋    作者: 施枢

幽居已似水中仙,更有亭台在屋边。
拟作小图难画处,一年两驻内家舡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。