“顺流翻逆浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顺流翻逆浪”出自哪首诗?
答案: “顺流翻逆浪”出自: 宋代 赵蕃的 《过黄狗步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shùn liú fān nì làng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“顺流翻逆浪”的上一句是什么?
答案:
“顺流翻逆浪”的上一句是: 平沙隠白鸥 , 诗句拼音为: píng shā yǐn bái ōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“顺流翻逆浪”的下一句是什么?
答案: “顺流翻逆浪”的下一句是: 欲去若苛留 , 诗句拼音为: yù qù ruò kē liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“顺流翻逆浪”全诗
过黄狗步 (guò huáng gǒu bù)
古步经黄狗,平沙隠白鸥。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
历历川原路,萧萧风雨秋。
颓然怕看镜,白尽几分头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“顺流翻逆浪”繁体原文
過黄狗步
古步經黄狗,平沙隠白鷗。
順流翻逆浪,欲去若苛留。
歷歷川原路,蕭蕭風雨秋。
頹然怕看鏡,白盡幾分頭。
“顺流翻逆浪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古步经黄狗,平沙隠白鸥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
仄仄平平仄,平平平仄平。
历历川原路,萧萧风雨秋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
颓然怕看镜,白尽几分头。
“顺流翻逆浪”全诗注音
古步经黄狗,平沙隠白鸥。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
历历川原路,萧萧风雨秋。
颓然怕看镜,白尽几分头。
“顺流翻逆浪”全诗翻译
译文:
黄狗追随古道,白鸥躲藏在平沙之上。
随着水流翻越逆浪,想要离去却仿佛被无情地拘留着。
历经曲折的川原之路,风雨萧条,已是秋天的景象。
颓然而望镜中自己,白发已几多。
总结:
诗人以古步、黄狗、平沙、白鸥等形象寄托了人生的追求和离愁别绪。在风雨秋天中,诗人对自己的衰老和时光的流逝感到无奈,颓然地凝望镜中白发,思索岁月的残酷和无情。
“顺流翻逆浪”相关诗句:
- 顺流翻逆浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 顺流风忽逆 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 从此逆流归顺去 出自 [宋] 韩琦 ·《题利州昭化驿 》
- 顺水逆流归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一二 》
- 顺流逆挽纷成阵 出自 [宋] 赵蕃 ·《长江 》
- 逆水如今是顺流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 逆风吹浪雪花翻 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 尺水便能翻逆浪 出自 [宋] 释慧性 ·《付浄彻首座竹篦 》
- 遥看逆浪愁翻雪 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 浪拥江逆流 出自 [宋] 刘挚 ·《富池口 》
- 倒卷逆流翻澥渤 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君见遗古风谨次严韵 》
- 未待安流逆浪归 出自 [唐] 杜甫 ·《雨不绝 》
- 智者本无违顺(一作「悟者无逆顺」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 江流翻白浪 出自 [唐] 贾岛 ·《送董正字常州觐省 》
- 江流翻白浪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江亭小憩 》
- 泝流翻巨浪 出自 [宋] 释亮 ·《光维那归乡 》
- 银河翻浪拍空流 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕 》
- 枉逐东流箭浪翻 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 一水湍流怒浪翻 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 长啸洞 》
- 或顺逆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九八 》