“逆水如今是顺流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逆水如今是顺流”出自哪首诗?
答案: “逆水如今是顺流”出自: 宋代 孔武仲的 《次韵和张芸老阻风见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nì shuǐ rú jīn shì shùn liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“逆水如今是顺流”的上一句是什么?
答案:
“逆水如今是顺流”的上一句是: 山斋亦欲君重访 , 诗句拼音为: shān zhāi yì yù jūn chóng fǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“逆水如今是顺流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“逆水如今是顺流”已经是最后一句了。
“逆水如今是顺流”全诗
次韵和张芸老阻风见寄 (cì yùn hé zhāng yún lǎo zǔ fēng jiàn jì)
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逆水如今是顺流”繁体原文
次韻和張芸老阻風見寄
聞道征帆却滯留,蕭條湘岸正南頭。
春光雖有將歸意,野色仍供不盡愁。
破浪心期元萬里,揚帆目送已千舟。
山齋亦欲君重訪,逆水如今是順流。
“逆水如今是顺流”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
“逆水如今是顺流”全诗注音
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
“逆水如今是顺流”全诗翻译
译文:
闻说登船启程归去,然而停滞不前,寂寥凄凉的湘江岸边,正位于南方。春光虽然已经有了归家的意思,但野外景色依旧无法消解内心的忧愁。
破浪的心怀期待着穿越遥远的万里,扬起船帆,目送着已经有千舟启程归途。山中小屋也希望君临重访,逆水方向如今却成了顺流的方向。
全文概述:诗人在湘江岸边听说有船要启程归去,但自己仍滞留在此。虽然春天已经有了归家的意愿,但看着野外美景依然感到忧愁。诗人渴望跨越重重波浪,展望远方的归途,但眼前却有许多船只已经远去。诗人也希望有人再次来访山中小屋,如今逆水的方向却成为了顺流的方向。整篇诗歌流露出诗人对归途的向往和忧愁之情。
“逆水如今是顺流”总结赏析
赏析:: 孔武仲的《次韵和张芸老阻风见寄》以悠远的笔触描绘了行旅间的苦思和离愁。首句"闻道征帆却滞留"表现了行者听闻他人已经出发却仍滞留未去的心情,犹豫不前。接着以"萧条湘岸正南头"描绘了湘江边的冷清凄凉,与主人公心境相呼应。接下来的两句"春光虽有将归意,野色仍供不尽愁"展现了春天即将归来,但主人公内心仍然忧虑重重,苦苦思索。"破浪心期元万里,扬帆目送已千舟"表现了主人公坚定的决心,要奋力冲破波浪,追寻自己的远方。最后两句"山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流"则表达了他对友人的期待和自己坚持逆流而上的决心。
标签: 背景描写、离愁苦思
“逆水如今是顺流”相关诗句:
- 逆水如今是顺流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 顺水逆流归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一二 》
- 逆水趁潮如顺水 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 顺流风忽逆 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 顺流翻逆浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 从此逆流归顺去 出自 [宋] 韩琦 ·《题利州昭化驿 》
- 顺流逆挽纷成阵 出自 [宋] 赵蕃 ·《长江 》
- 逆顺机中总是禅 出自 [宋] 释慧远 ·《不显名大檀越请偈 其二 》
- 自是人心分顺逆 出自 [宋] 赵蕃 ·《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一 》
- 逆顺机中总是禅 出自 [宋] 释怀深 ·《达空大师始欲落髪以偈止之 其二 》
- 逆顺之势如建瓴 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 逆行顺行总是家常茶饭 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一八 》
- 昔日随流今逆流 出自 [宋] 释法薰 ·《送圭士庵归蜀 》
- 处顺不如常处逆 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 动心忍性二首 其一 》
- 顺水顺风帆幔顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九 》
- 流水长者今公是 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其三 》
- 今古是非流水东 出自 [宋] 赵善 ·《挽李方叔 》
- 智者本无违顺(一作「悟者无逆顺」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 洞水逆流 出自 [宋] 释正觉 ·《雪窦宗长老兹写师像以授天童知事壁龛而挂之乞语书其上 》
- 海水逆流 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二八 》