“江流翻白浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江流翻白浪”出自哪首诗？
答案： “江流翻白浪”出自： 唐代 贾岛的 《送董正字常州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng liú fān bái làng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江流翻白浪”的上一句是什么？
答案：
“江流翻白浪”的上一句是： 何时出碛中 , 诗句拼音为： hé shí chū qì zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江流翻白浪”的下一句是什么？
答案： “江流翻白浪”的下一句是： 木叶落青枫 , 诗句拼音为： mù yè luò qīng fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江流翻白浪”全诗
送董正字常州觐省 (sòng dǒng zhèng zì cháng zhōu jìn shěng)
相逐一行鸿，何时出碛中？江流翻白浪，木叶落青枫。
轻檝浮吴国，繁霜下楚空。
春来懽侍阻，正字在东宫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江流翻白浪”繁体原文
送董正字常州覲省
相逐一行鴻，何時出磧中？江流翻白浪，木葉落青楓。
輕檝浮吳國，繁霜下楚空。
春來懽侍阻，正字在東宮。
“江流翻白浪”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逐一行鸿，何时出碛中？江流翻白浪，木叶落青枫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
轻檝浮吴国，繁霜下楚空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春来懽侍阻，正字在东宫。
“江流翻白浪”全诗注音
相逐一行鸿，何时出碛中？江流翻白浪，木叶落青枫。
轻檝浮吴国，繁霜下楚空。
春来懽侍阻，正字在东宫。
“江流翻白浪”全诗翻译
译文：
相互追逐的雁一行行飞过，何时能飞出这沙漠之中？江水流动，掀起白色浪花，树叶纷纷落在青色枫树上。
轻轻的小船漂浮在吴国的江面，繁重的霜降临在楚国的空旷之地。
春天来了，欢庆的气氛受到了阻碍，有关重要事宜的文书在东宫里。
全诗描绘了自然景观和社会现象相结合的景象。前两句写了飞鸿离开沙漠、江水滚滚流动的景象；接着写了轻舟漂浮在江面和霜降的景象；最后一句则暗示了春天氛围的受阻和朝廷政务的繁忙。整首诗气势恢宏，通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对现实的感慨。
“江流翻白浪”总结赏析
赏析：这首诗《送董正字常州觐省》是唐代诗人贾岛创作的。诗人表达了对友人董正字的离别之情和对他前途的美好祝愿。
诗中第一句“相逐一行鸿，何时出碛中？”描写了诗人和董正字的离别场景，用“一行鸿”作为离别的隐喻，暗示了友人董正字即将踏上征途，不知何时能够回来。
接下来的两句“江流翻白浪，木叶落青枫”通过自然景物的描写，增加了诗意的氛围。江流翻白浪，表现了江水的波涛汹涌，而木叶落青枫则暗示了时节已进入秋天，充满了离愁别绪。
接着，“轻檝浮吴国，繁霜下楚空”，这两句则展现了友人董正字的旅行场景，他乘着轻舟穿越江水，面对繁霜和空旷的楚地，诗人将他的旅行生活描写得生动而具体。
最后两句“春来懽侍阻，正字在东宫”则表达了诗人对友人的美好祝愿，希望董正字能够在东宫有所成就，尽管途中会有阻碍，但诗人对他的期望依然坚定。
“江流翻白浪”相关诗句：
- 江流翻白浪 出自 [唐] 贾岛 ·《送董正字常州觐省 》
- 江流翻白浪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江亭小憩 》
- 莫爱浪翻月白千顷江熔银 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 泝流翻巨浪 出自 [宋] 释亮 ·《光维那归乡 》
- 顺流翻逆浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 江空翻宿浪 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 江翻雪浪铺 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其二 》
- 瘴江愁浪翻 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 簟翻寒江浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 翻浪连天白 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 白河翻雪浪 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 平陆白浪翻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上被水有感二首 其一 》
- 白浪翻长鲸 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 四 》
- 白浪翻山头 出自 [宋] 晁说之 ·《感兴 》
- 窗开白浪翻 出自 [宋] 曾致尧 ·《题刘居士江楼 》
- 不知白浪翻 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二 》
- 白浪翻红楫 出自 [宋] 释永颐 ·《秋日泛西湖 》
- 翻身腾白浪 出自 [唐] 胡元龟 ·《句 》
- 下有白浪翻 出自 [宋] 薛季宣 ·《浮槎 》
- 银河翻浪拍空流 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕 》