“枉逐东流箭浪翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枉逐东流箭浪翻”出自哪首诗?
答案: “枉逐东流箭浪翻”出自: 宋代 杨亿的 《柳絮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng zhú dōng liú jiàn làng fān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“枉逐东流箭浪翻”的上一句是什么?
答案:
“枉逐东流箭浪翻”的上一句是: 锦帆蔽日隋堤远 , 诗句拼音为: jǐn fān bì rì suí dī yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“枉逐东流箭浪翻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“枉逐东流箭浪翻”已经是最后一句了。
“枉逐东流箭浪翻”全诗
柳絮 (liǔ xù)
琼蕊飘英逐吹繁,建章飞舞入千门。
羌人自怨残梅曲,庄叟还迷梦蝶魂。
汉苑风光随猎骑,洛城花雪扑离樽。
锦帆蔽日隋堤远,枉逐东流箭浪翻。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“枉逐东流箭浪翻”繁体原文
柳絮
瓊蕊飄英逐吹繁,建章飛舞入千門。
羌人自怨殘梅曲,莊叟還迷夢蝶魂。
漢苑風光隨獵騎,洛城花雪撲離樽。
錦帆蔽日隋堤遠,枉逐東流箭浪翻。
“枉逐东流箭浪翻”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
琼蕊飘英逐吹繁,建章飞舞入千门。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羌人自怨残梅曲,庄叟还迷梦蝶魂。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汉苑风光随猎骑,洛城花雪扑离樽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锦帆蔽日隋堤远,枉逐东流箭浪翻。
“枉逐东流箭浪翻”全诗注音
琼蕊飘英逐吹繁,建章飞舞入千门。
羌人自怨残梅曲,庄叟还迷梦蝶魂。
汉苑风光随猎骑,洛城花雪扑离樽。
锦帆蔽日隋堤远,枉逐东流箭浪翻。
“枉逐东流箭浪翻”全诗翻译
译文:
琼蕊飘散像英勇的战士,随风飞舞进入千家万户。
羌人自怨自己残败的梅花曲调,庄稼老人迷失在梦中,仿佛化作了一只蝴蝶的灵魂。
汉苑的风光随着猎骑的驰骋而荡漾,洛阳城中花瓣如雪飘舞,拂过离别的酒杯。
锦帆遮蔽阳光,在隋堤遥远处航行,但徒然追逐东流,如同箭在波涛中翻滚。
全文
总结:
本文描绘了四幅风景画面,以及与之相应的情感抒发。第一幅画面以“琼蕊飘英”和“建章飞舞入千门”来形容花朵随风飘舞的壮丽景象。第二幅画面则以“羌人自怨残梅曲”和“庄叟还迷梦蝶魂”来描述羌族人民的悲愤心情和庄稼老人幻想的情境。第三幅画面以“汉苑风光随猎骑”和“洛城花雪扑离樽”表现汉族地区的繁荣景象和洛阳城里离别的场景。最后一幅画面描绘了“锦帆蔽日隋堤远”和“枉逐东流箭浪翻”的画面,寄托着对徒劳追逐和无常命运的思考。整篇诗篇通过叙述不同的景象和情感,展现了作者对自然和人生的感悟。
“枉逐东流箭浪翻”相关诗句:
- 枉逐东流箭浪翻 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 高疑翻箭浪 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 汉渚风樯箭浪翻 出自 [宋] 宋祁 ·《寄令狐揆二首 其一 》
- 千里锦浪翻如箭 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄徐巽秀才 》
- 箭浪东驰 出自 [宋] 释达观 ·《爲李端愿居士说偈 》
- 竹箭奔流逐吹台 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 舞袖逐风翻綉浪 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 舞袖逐风翻绣浪 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 中流激箭巨浪劈 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 赏逐乱流翻 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 流浪逐风波 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十二 》
- 流浪逐物迁 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十九 》
- 不然逐流浪 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 江流翻白浪 出自 [唐] 贾岛 ·《送董正字常州觐省 》
- 江流翻白浪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江亭小憩 》
- 泝流翻巨浪 出自 [宋] 释亮 ·《光维那归乡 》
- 顺流翻逆浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 东海怒浪翻空 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 一叶生涯逐浪流 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 随流逐浪我心劳 出自 [宋] 祖无择 ·《济上夜泊寄杜秘教 》