“前途若有相逢处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前途若有相逢处”出自哪首诗?
答案: “前途若有相逢处”出自: 宋代 文彦博的 《司马温公挽词 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián tú ruò yǒu xiāng féng chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“前途若有相逢处”的上一句是什么?
答案:
“前途若有相逢处”的上一句是: 一千余日是残曛 , 诗句拼音为: yī qiān yú rì shì cán xūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“前途若有相逢处”的下一句是什么?
答案: “前途若有相逢处”的下一句是: 尚以英灵解世纷 , 诗句拼音为: shàng yǐ yīng líng jiě shì fēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“前途若有相逢处”全诗
司马温公挽词 其一 (sī mǎ wēn gōng wǎn cí qí yī)
莫逆论交司马丈,君心知我我知君。
同谋同道殊无间,一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木,一千余日是残曛。
前途若有相逢处,尚以英灵解世纷。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“前途若有相逢处”繁体原文
司馬溫公挽詞 其一
莫逆論交司馬丈,君心知我我知君。
同謀同道殊無間,一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木,一千餘日是殘曛。
前途若有相逢處,尚以英靈解世紛。
“前途若有相逢处”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫逆论交司马丈,君心知我我知君。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
同谋同道殊无间,一死一生今遂分。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
八十衰翁如槁木,一千余日是残曛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前途若有相逢处,尚以英灵解世纷。
“前途若有相逢处”全诗注音
莫逆论交司马丈,君心知我我知君。
同谋同道殊无间,一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木,一千余日是残曛。
前途若有相逢处,尚以英灵解世纷。
“前途若有相逢处”全诗翻译
译文:
不可抗拒地,我们成为了密切的交好,就像司马丈那样。君主深知我的心意,我也明白君主的心意。
我们彼此结为同谋,共同走上一条道路,但如今我们面临分离,无法再在一起。一方面,我们将选择死亡,另一方面,我们将继续生活下去。
如今,我已经八十岁,身体像枯木一样衰弱,过去的一千多天已经成为残阳时分。
如果前方有机会再次相遇,我们仍然要以英勇的精神解决世间的纷争。
总结:
这首诗表达了两位朋友之间坚定的交情。他们彼此心知肚明,同心协力,但面临着分别的命运。其中一方选择了死亡,而另一方则要继续生活下去。诗人形容自己已经年老体衰,时间已逝,如同残阳西下。然而,诗人仍然期待着将来有机会再次相聚,以勇敢的精神解决纷争。整首诗透露出对友谊和坚守信念的赞美与渴望。
“前途若有相逢处”总结赏析
赏析:这首《司马温公挽词 其一》是文彦博的一首挽词,表达了深厚的友情和对逝去友人的思念之情。
首先,诗人通过"莫逆论交司马丈"这一开篇,表现了与已故友人司马温公的深厚友情。"君心知我我知君"表明他们之间的默契和理解,友情深厚无以言表。
接下来的两句"同谋同道殊无间,一死一生今遂分"表达了他们曾经共同经历的事情,一起谋划,一起走过人生的道路,但现在因为友人的去世,命运也将他们分隔开来。这种离别的伤感在诗中得以体现。
接着,诗人以"八十衰翁如槁木,一千余日是残曛"描绘了司马温公老去的景象,时间已经使他们变得苍老,生命的尽头近在眼前。这种时光流逝的感觉增强了诗中的伤感情绪。
最后两句"前途若有相逢处,尚以英灵解世纷"表达了诗人对友人的思念之情。诗人希望在来世或来世的某个时刻,他们可以再次相逢,而友人的英灵将会解除世间的烦恼和纷扰。
“前途若有相逢处”相关诗句:
- 前途若有相逢处 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其一 》
- 閙处相逢在半途 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三一 》
- 若逢佳处能相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 面前无处不相逢 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其一 》
- 有若相逢迎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 相逢若有期 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其二 》
- 山路相逢若有情 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九 》
- 若向险途逢八难 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其一 》
- 前日相逢曾有约 出自 [宋] 潘璵 ·《送僧铁山见赵山台 》
- 人生还有相逢处 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 人生会有相逢处 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 如今纵有相逢处 出自 [宋] 赵师秀 ·《采药径 》
- 前途复若何 出自 [唐] 钱起 ·《长安落第作 》
- 相逢休说途中事 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其一 》
- 偶尔相逢细问途 出自 [宋] 杨万里 ·《观蚁二首 其一 》
- 道途何事不相逢 出自 [宋] 邹浩 ·《午枕觉怀世美 》
- 相逢莫效穷途泣 出自 [宋] 梁栋 ·《赠嘉兴徐同年 》
- 相逢未觉道途难 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 前若相招後若推 出自 [宋] 曾丰 ·《送段文子之桂阳 》
- 归途若有得 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》