首页 > 发现 > 全宋诗 > 司马温公挽词 其一

sī mǎ wēn gōng wǎn cí qí yī
 司马温公挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

莫逆论交司马丈，君心知我我知君。
同谋同道殊无间，一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木，一千余日是残曛。
前途若有相逢处，尚以英灵解世纷。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò nì lùn jiāo sī mǎ zhàng ， jūn xīn zhī wǒ wǒ zhī jūn 。
tóng móu tóng dào shū wú jiàn ， yī sǐ yī shēng jīn suì fēn 。
bā shí shuāi wēng rú gǎo mù ， yī qiān yú rì shì cán xūn 。
qián tú ruò yǒu xiāng féng chù ， shàng yǐ yīng líng jiě shì fēn 。

马

司馬溫公挽詞 其一

—— 文彥博

莫逆論交司馬丈，君心知我我知君。
同謀同道殊無間，一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木，一千餘日是殘曛。
前途若有相逢處，尚以英靈解世紛。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò nì lùn jiāo sī mǎ zhàng ， jūn xīn zhī wǒ wǒ zhī jūn 。
tóng móu tóng dào shū wú jiàn ， yī sǐ yī shēng jīn suì fēn 。
bā shí shuāi wēng rú gǎo mù ， yī qiān yú rì shì cán xūn 。
qián tú ruò yǒu xiāng féng chù ， shàng yǐ yīng líng jiě shì fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不可抗拒地，我们成为了密切的交好，就像司马丈那样。君主深知我的心意，我也明白君主的心意。
我们彼此结为同谋，共同走上一条道路，但如今我们面临分离，无法再在一起。一方面，我们将选择死亡，另一方面，我们将继续生活下去。
如今，我已经八十岁，身体像枯木一样衰弱，过去的一千多天已经成为残阳时分。
如果前方有机会再次相遇，我们仍然要以英勇的精神解决世间的纷争。



总结：

这首诗表达了两位朋友之间坚定的交情。他们彼此心知肚明，同心协力，但面临着分别的命运。其中一方选择了死亡，而另一方则要继续生活下去。诗人形容自己已经年老体衰，时间已逝，如同残阳西下。然而，诗人仍然期待着将来有机会再次相聚，以勇敢的精神解决纷争。整首诗透露出对友谊和坚守信念的赞美与渴望。

赏析：这首《司马温公挽词 其一》是文彦博的一首挽词，表达了深厚的友情和对逝去友人的思念之情。
首先，诗人通过"莫逆论交司马丈"这一开篇，表现了与已故友人司马温公的深厚友情。"君心知我我知君"表明他们之间的默契和理解，友情深厚无以言表。
接下来的两句"同谋同道殊无间，一死一生今遂分"表达了他们曾经共同经历的事情，一起谋划，一起走过人生的道路，但现在因为友人的去世，命运也将他们分隔开来。这种离别的伤感在诗中得以体现。
接着，诗人以"八十衰翁如槁木，一千余日是残曛"描绘了司马温公老去的景象，时间已经使他们变得苍老，生命的尽头近在眼前。这种时光流逝的感觉增强了诗中的伤感情绪。
最后两句"前途若有相逢处，尚以英灵解世纷"表达了诗人对友人的思念之情。诗人希望在来世或来世的某个时刻，他们可以再次相逢，而友人的英灵将会解除世间的烦恼和纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《司马温公挽词》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：